Текст и перевод песни Ana Bárbara - Mar

Mar

Mar
Mar te llevaste mi esperanza
Con la fuerza que llego hasta tu orilla esa mañana
No me dejaste casi nada
Solo tengo mi tristeza acompañándome en tu playa
Te di mi amor te di mi centro
Fue emergiendo desde adentro el dolor que me dejabas
Dime porque no te llevas mis penas
No corre sangre en mis venas por favor llévate
Ahí te las dejo en la arena
Cuando caiga la lluvia y suba la marea
(Llevatelas) quiero que borres sus huellas
Se entregaron nuestras almas
Mi corazón llevaba el ritmo de tu furia y de mi calma
Te di mi amor te di mi centro
Fue emergiendo desde adentro el dolor que me dejabas
Dime porque no te llevas mis penas
No corre sangre en mis venas por favor llévate
Ahí te las dejo en la arena
Cuando caiga la lluvia y suba la marea
Quiero que borres sus huellas
Es un misterio esta pasión
Llévate lejos de mi corazón no quiero amar
(Dime porque) no te llevas mis penas
No corre sangre en mis venas por favor llévate
Ahí te las dejo en la arena
Cuando caiga la lluvia y suba la marea
(Llevatelas) quiero que borres sus huellas
Ahí te las dejo en la arena
Quiero que borres sus huellas
Ahí te las dejo en la arena

Mer

Mer
Mer, tu as emporté mon espoir
Avec la force qui a atteint ton rivage ce matin
Tu ne m'as presque rien laissé
Je n'ai que ma tristesse qui m'accompagne sur ta plage
Je t'ai donné mon amour, je t'ai donné mon cœur
La douleur que tu me laissais a émergé de l'intérieur
Dis-moi pourquoi tu n'emportes pas mes peines
Le sang ne coule pas dans mes veines, s'il te plaît, emporte
Je te les laisse là dans le sable
Quand la pluie tombera et que la marée montera
(Emporte-les) je veux que tu effaces leurs traces
Nos âmes se sont livrées
Mon cœur battait au rythme de ta fureur et de mon calme
Je t'ai donné mon amour, je t'ai donné mon cœur
La douleur que tu me laissais a émergé de l'intérieur
Dis-moi pourquoi tu n'emportes pas mes peines
Le sang ne coule pas dans mes veines, s'il te plaît, emporte
Je te les laisse là dans le sable
Quand la pluie tombera et que la marée montera
Je veux que tu effaces leurs traces
C'est un mystère cette passion
Emporte-la loin de mon cœur, je ne veux pas aimer
(Dis-moi pourquoi) tu n'emportes pas mes peines
Le sang ne coule pas dans mes veines, s'il te plaît, emporte
Je te les laisse là dans le sable
Quand la pluie tombera et que la marée montera
(Emporte-les) je veux que tu effaces leurs traces
Je te les laisse là dans le sable
Je veux que tu effaces leurs traces
Je te les laisse là dans le sable