Текст и перевод песни Ana Bárbara - Mátame

No me pidas amor, que no te quiera.
No me pidas amor, que no te implore.
Aunque yo sé que esto es la consecuencia
De haber repetido mis errores.
El sentimiento sólo es uno y nada más.
Es la realidad
Que ahora yo siento.
Que me des tan sólo pide esa oportunidad.
Tenme compasión por un momento.
Mátame por piedad
Pero no me digas que te vas.
Mi vida sin tu amor no la concibo.
Se torna en blanco y negro, es como un desierto de arena.
Una aventura química sin sentido.
Mátame por piedad
Pero no me digas que te vas.
Mi vida sin tu amor es un castigo.
Es como un alma en pena que no sabe a dónde va.
Una gaviota errante fuera del nido.
Cuando las cosas se hacen cotidianas,
No tenemos en cuenta su presencia
Y sólo sabemos valorarlas
Cuando estamos a punto de perderlas.
El sentimiento sólo es uno y nada más.
Es la realidad
Que ahora yo siento.
Que me des tan sólo pide esta oportunidad.
Tenme compasión que me arrepiento.
Mátame por piedad
Pero no me digas que te vas.
Mi vida sin tu amor no la concibo.
Se torna en blanco y negro, es como un desierto de arena.
Una aventura química sin sentido.
Mátame por piedad
Pero no me digas que te vas.
Mi vida sin tu amor es un castigo.
Es como un alma en pena que no sabe a dónde va.
Una gaviota errante fuera del nido.
Si tú te vas me quedo yo sin nada.
Nada.
Nada.
Escucho un corazón que ahora te llama,
Qué te escucha y que te reclama.
Si tú te vas me quedo yo sin nada.
Nada.
Nada.
Qué te escucha y que te reclama.
Nada.
Nada.
Escucha y que te reclama.
Que te quiere...

Не проси у меня любви, я не люблю тебя.
Не проси у меня любви, не умоляй.
Хотя я знаю, что это следствие.
Если бы я повторил свои ошибки.
Чувство только одно и ничего больше.
Это реальность.
Что я сейчас чувствую.
Дай мне шанс.
Помилуй меня на мгновение.
Убей меня из жалости.
Только не говори мне, что уходишь.
Моя жизнь без твоей любви не зачата.
Он становится черно-белым, он похож на песчаную пустыню.
Бессмысленное химическое приключение.
Убей меня из жалости.
Только не говори мне, что уходишь.
Моя жизнь без твоей любви-наказание.
Это как Скорбящая душа, которая не знает, куда идет.
Странствующая Чайка из гнезда.
Когда вещи становятся повседневными,,
Мы не учитываем их присутствие
И мы просто умеем ценить их.
Когда мы собираемся их потерять.
Чувство только одно и ничего больше.
Это реальность.
Что я сейчас чувствую.
Дай мне шанс.
Помилуй меня, о чем я жалею.
Убей меня из жалости.
Только не говори мне, что уходишь.
Моя жизнь без твоей любви не зачата.
Он становится черно-белым, он похож на песчаную пустыню.
Бессмысленное химическое приключение.
Убей меня из жалости.
Только не говори мне, что уходишь.
Моя жизнь без твоей любви-наказание.
Это как Скорбящая душа, которая не знает, куда идет.
Странствующая Чайка из гнезда.
Если ты уйдешь, я останусь ни с чем.
Ничто.
Ничто.
Я слышу сердце, которое теперь зовет тебя.,
Что слушает вас и что требует вас.
Если ты уйдешь, я останусь ни с чем.
Ничто.
Ничто.
Что слушает вас и что требует вас.
Ничто.
Ничто.
Он слушает и требует тебя.
Он любит тебя...