Текст и перевод песни Ana Bárbara - No Pidas Perdón

No Pidas Perdón

Ayer te vi con ella y eso me dolió
Y ahora quieres darme una explicación
No creas que eres valiente, ni tampoco inteligente
Que además no entiendes nada del amor
No quieras engañarme se de tu traición
Ni finjas enojarte, eso no señor
Tus poses de arrogante ante mi son de un farsante
Dime ya que no me quieres, solo eres un cobarde
No pidas perdón no digas nada
Mucho menos que me quieres ni levantes la mirada
Solo déjame tranquila
Que sola estoy mejor que acompañada
No pidas perdón no digas nada
Y mucho menos que me quieres y ni alces la mirada
Solo déjame tranquila
Que ahora lo mejor es que te vayas
No quieras engañarme se de tu traición
Ni finjas enojarte, eso no señor
Tus poses de arrogante ante mi son de un farsante
Dime ya que no me quieres, solo eres un cobarde
No pidas perdón no digas nada
Mucho menos que me quieres ni levantes la mirada
Solo déjame tranquila
Que sola estoy mejor que acompañada
Y no pidas perdón no digas nada
Y mucho menos que me quieres y ni alces la mirada
Solo déjame tranquila
Que ahora lo mejor es que te vayas
Solo quiero que me dejes
Que sola estoy mejor que acompañada

Ne demande pas pardon

Hier, je t'ai vu avec elle et cela m'a fait mal
Et maintenant tu veux me donner une explication
Ne crois pas que tu es courageux, ni même intelligent
Et en plus tu ne comprends rien à l'amour
Ne cherche pas à me tromper, je connais ta trahison
Ne fais pas semblant de t'énerver, ce n'est pas ça monsieur
Tes airs d'arrogance devant moi sont ceux d'un imposteur
Dis-moi que tu ne m'aimes pas, tu n'es qu'un lâche
Ne demande pas pardon, ne dis rien
Surtout ne dis pas que tu m'aimes et ne lève pas les yeux
Laisse-moi tranquille
Je suis mieux seule que bien accompagnée
Ne demande pas pardon, ne dis rien
Et surtout ne dis pas que tu m'aimes et ne lève pas les yeux
Laisse-moi tranquille
Le mieux maintenant, c'est que tu partes
Ne cherche pas à me tromper, je connais ta trahison
Ne fais pas semblant de t'énerver, ce n'est pas ça monsieur
Tes airs d'arrogance devant moi sont ceux d'un imposteur
Dis-moi que tu ne m'aimes pas, tu n'es qu'un lâche
Ne demande pas pardon, ne dis rien
Surtout ne dis pas que tu m'aimes et ne lève pas les yeux
Laisse-moi tranquille
Je suis mieux seule que bien accompagnée
Et ne demande pas pardon, ne dis rien
Et surtout ne dis pas que tu m'aimes et ne lève pas les yeux
Laisse-moi tranquille
Le mieux maintenant, c'est que tu partes
Je veux juste que tu me laisses
Je suis mieux seule que bien accompagnée