Текст и перевод песни Ana Bárbara - No Pidas Perdón

No Pidas Perdón

Ayer te vi con ella y eso me dolió
Y ahora quieres darme una explicación
No creas que eres valiente, ni tampoco inteligente
Que además no entiendes nada del amor
No quieras engañarme se de tu traición
Ni finjas enojarte, eso no señor
Tus poses de arrogante ante mi son de un farsante
Dime ya que no me quieres, solo eres un cobarde
No pidas perdón no digas nada
Mucho menos que me quieres ni levantes la mirada
Solo déjame tranquila
Que sola estoy mejor que acompañada
No pidas perdón no digas nada
Y mucho menos que me quieres y ni alces la mirada
Solo déjame tranquila
Que ahora lo mejor es que te vayas
No quieras engañarme se de tu traición
Ni finjas enojarte, eso no señor
Tus poses de arrogante ante mi son de un farsante
Dime ya que no me quieres, solo eres un cobarde
No pidas perdón no digas nada
Mucho menos que me quieres ni levantes la mirada
Solo déjame tranquila
Que sola estoy mejor que acompañada
Y no pidas perdón no digas nada
Y mucho menos que me quieres y ni alces la mirada
Solo déjame tranquila
Que ahora lo mejor es que te vayas
Solo quiero que me dejes
Que sola estoy mejor que acompañada

Не проси прощения

Вчера я видела тебя с ней, и мне было больно
И теперь ты хочешь дать мне объяснение
Не думай, что ты смелый, и уж тем более умный
Ты просто ничего не понимаешь в любви
Не пытайся обмануть меня, я знаю о твоей измене
И не притворяйся сердитым, нет уж, милый
Твои позы высокомерия передо мной — просто фарс
Скажи уже, что ты меня не любишь, ты просто трус
Не проси прощения, не говори ни слова
Тем более, что любишь меня, и даже не смотри на меня
Просто оставь меня в покое
Мне одной лучше, чем с тобой
Не проси прощения, не говори ни слова
И тем более, что любишь меня, и даже не поднимай взгляд
Просто оставь меня в покое
Сейчас лучше всего тебе уйти
Не пытайся обмануть меня, я знаю о твоей измене
И не притворяйся сердитым, нет уж, милый
Твои позы высокомерия передо мной — просто фарс
Скажи уже, что ты меня не любишь, ты просто трус
Не проси прощения, не говори ни слова
Тем более, что любишь меня, и даже не смотри на меня
Просто оставь меня в покое
Мне одной лучше, чем с тобой
И не проси прощения, не говори ни слова
И тем более, что любишь меня, и даже не поднимай взгляд
Просто оставь меня в покое
Сейчас лучше всего тебе уйти
Просто хочу, чтобы ты меня оставил
Мне одной лучше, чем с тобой