Para No Extrañarte Tanto - Ana Bárbara перевод на немецкий

Para No Extrañarte Tanto

No es tan fácil el olvido
Con todo lo que he vivido
Me tenías acostumbrada
Al brillo de tu mirada

Sigo aquí llorando mares
Enfrentando tempestades
He encontrado una salida
Después de esa despedida

Que me dejaste sin tu abrigo
Desde el día que te alejaste
Casi me muero de frío
Pero sé que puedo verte
Aunque solo sea en mi mente
Porque estás aquí conmigo

Para no extrañarte tanto
Yo me imagino que te tengo aquí a mi lado
Que soy tu vida y que nunca te has marchado
Que estás de mí completamente enamorado

Para no extrañarte tanto
Cierro los ojos para verme entre tus brazos
Y nuestros besos son los más apasionados
Duermo contigo, pero tú en otro lado

Nunca pensé que este dolor me volvería a dar
¡Ay!

Para no extrañarte tanto
Yo me imagino que te tengo aquí a mi lado
Que soy tu vida y que nunca te has marchado
Que estás de mí completamente enamorado

Para no extrañarte tanto
Cierro los ojos para verme entre tus brazos
Y nuestros besos son los más apasionados
Duermo contigo, pero tú en otro lado

¡Y qué dolor!
Y no a mi lado, oh
Y no a mi lado

Um dich nicht so sehr zu vermissen

Es ist nicht einfach, zu vergessen
Mit all dem, was ich erlebte
Ich war es gewohnt
An den Glanz deines Blickes

Ich stehe hier, weine Meere
Stelle mich Stürmen entgegen
Ich fand einen Ausweg
Nach jenem Abschied

Du ließest mich ohne deine Wärme
Seit dem Tag deines Fortgehens
Fast starb ich vor Kälte
Doch ich weiß, ich kann dich sehen
Wenn auch nur in meinem Sinn
Denn du bist hier bei mir

Um dich nicht so sehr zu vermissen
Stell ich mir vor, dich hier an meiner Seite zu haben
Dass ich dein Leben bin und du nie gegangen bist
Dass du ganz und gar in mich verliebter bist

Um dich nicht so sehr zu vermissen
Schließ ich die Augen, um mich in deinen Armen zu sehen
Und unsere Küsse voller Leidenschaft wären
Ich schlafe bei dir, doch du bist woanders

Niemals dachte ich, dieser Schmerz würde mich treffen
Ach!

Um dich nicht so sehr zu vermissen
Stell ich mir vor, dich hier an meiner Seite zu haben
Dass ich dein Leben bin und du nie gegangen bist
Dass du ganz und gar in mich verliebter bist

Um dich nicht so sehr zu vermissen
Schließ ich die Augen, um mich in deinen Armen zu sehen
Und unsere Küsse voller Leidenschaft wären
Ich schlafe bei dir, doch du bist woanders

Welch ein Schmerz!
Und nicht an meiner Seite, oh
Und nicht an meiner Seite