Текст и перевод песни Ana Bárbara - Para Que

Para Que

Marchate de una vez, si es para siempre
Deja de actuar como una adolecente
Buscate una estrategia diferente
Y dejame en paz

De que te quieres ir, no tengo duda
De que lo logres, no estoy tan segura
Finge que puedes
Que esta vez te atreves
Sueltame ya

Haz que tu orgullo sea tu consuelo
No dejes que se quede por el suelo
Finge esta vez que no te duele tanto
Y dejame
Pero esta vez,
Convenceme

Para que te vas
Si voy a ver como es que un dia regresas
Me das verguenza
Ten dignidad, esta vez
Para que te vas
Si voy a ver como otra vez me besas
Como si fuera
Esta la primera vez

De que te quieres ir, no tengo duda
De que lo logres, no estoy tan segura
Piensa que puedes
Que esta vez te atreves
Dejame ya

Haz que tu orgullo sea tu consuelo
No dejes que se quede por el suelo
Finge esta vez que no te duele tanto
Y dejame
Pero esta vez, convenceme

Para que te vas
Si voy a ver como es que un dia regresas
Me das verguenza
Ten dignidad, esta vez
Para que te vas
Si voy a ver como otra vez me besas
Como si fuera
Esta la ultima vez
Para que
Para que...

Pour Quoi

Va-t'en une fois pour toutes, si c'est pour toujours
Arrête d'agir comme une adolescente
Trouve une stratégie différente
Et laisse-moi tranquille

Je n'ai aucun doute que tu veux partir
Je ne suis pas si sûre que tu y arrives
Fais semblant que tu peux
Que cette fois tu oses
Lâche-moi maintenant

Que ta fierté soit ton réconfort
Ne laisse pas ta fierté tomber
Fais semblant que ça ne te fait pas autant mal cette fois
Et laisse-moi
Mais cette fois,
Convaincs-moi

Pour quoi tu pars
Si je vais voir comment tu reviens un jour
Tu me fais honte
Aie de la dignité, cette fois
Pour quoi tu pars
Si je vais voir comment tu m'embrasses à nouveau
Comme si c'était
La première fois

Je n'ai aucun doute que tu veux partir
Je ne suis pas si sûre que tu y arrives
Pense que tu peux
Que cette fois tu oses
Laisse-moi maintenant

Que ta fierté soit ton réconfort
Ne laisse pas ta fierté tomber
Fais semblant que ça ne te fait pas autant mal cette fois
Et laisse-moi
Mais cette fois, convaincs-moi

Pour quoi tu pars
Si je vais voir comment tu reviens un jour
Tu me fais honte
Aie de la dignité, cette fois
Pour quoi tu pars
Si je vais voir comment tu m'embrasses à nouveau
Comme si c'était
La dernière fois
Pour quoi
Pour quoi...