Текст и перевод песни Ana Bárbara - Que Saben

Que Saben

Que sabe el que habla, con alma cerrada
Y entre carcajadas, oculta un dolor
Que sabe el que clava con ondas miradas
Filosas espadas que sabe el de amor
Por eso aquellos que envidian lo nuestro
Tendrán por maestro, su propio dolor
Este amor este incesante amor
Llego para no irse nunca, nunca, nunca mas
Como pagarle pues la vida se obscurece sin el
Mejor que hoy ría que va a llorar después
Dejemos que el tiempo se encargue de todo
Nuestro sentimiento, nadie va a cambiar
Abrázame fuerte muy fuerte y que el viento
Les diga al oído que lindo es amar
Este amor este incesante amor
Llego para no irse nunca, nunca, nunca mas
Como pagarle pues la vida se obscurece sin el
Mejor que hoy ría que va a llorar después

Que Saben

Que sait celui qui parle, avec une âme fermée
Et entre les rires, cache une douleur
Que sait celui qui poignarde avec des regards perçants
Des épées acérées, que sait-il de l'amour
C'est pourquoi ceux qui nous envient
Aurons pour maître, leur propre douleur
Cet amour, cet amour incessant
Est arrivé pour ne jamais partir, jamais, jamais plus
Comment le rembourser, car la vie s'assombrit sans lui
Mieux vaut qu'il rigole aujourd'hui, car il pleurera plus tard
Laissons le temps s'occuper de tout
Notre sentiment, personne ne va changer
Embrasse-moi fort, très fort, et que le vent
Te dise à l'oreille comme il est beau d'aimer
Cet amour, cet amour incessant
Est arrivé pour ne jamais partir, jamais, jamais plus
Comment le rembourser, car la vie s'assombrit sans lui
Mieux vaut qu'il rigole aujourd'hui, car il pleurera plus tard