Que Saben - Ana Bárbara перевод на русский

Que Saben

Que sabe el que habla, con alma cerrada
Y entre carcajadas, oculta un dolor
Que sabe el que clava con ondas miradas
Filosas espadas que sabe el de amor
Por eso aquellos que envidian lo nuestro
Tendrán por maestro, su propio dolor
Este amor este incesante amor
Llego para no irse nunca, nunca, nunca mas
Como pagarle pues la vida se obscurece sin el
Mejor que hoy ría que va a llorar después

Dejemos que el tiempo se encargue de todo
Nuestro sentimiento, nadie va a cambiar
Abrázame fuerte muy fuerte y que el viento
Les diga al oído que lindo es amar
Este amor este incesante amor
Llego para no irse nunca, nunca, nunca mas
Como pagarle pues la vida se obscurece sin el
Mejor que hoy ría que va a llorar después

Что Знают

Что знает тот, кто говорит с закрытой душой,
И меж смехов прячет боль свою глухую?
Что знает тот, чей взгляд — как острый нож холодный?
Что знает он о любви, скажи мне, милый?
Потому те, кто завидует нам с тобою,
Научатся лишь боли, не зная покоя.
Эта любовь, эта вечная любовь,
Пришла, чтоб не уйти уже никогда, никогда.
Как отплатить, если жизнь без него темна?
Пусть смеётся сейчас — его слёзы ждут.

Пусть время само расставит всё по местам,
Наши чувства никто не изменит, поверь.
Обними меня крепко, так крепко, чтоб ветер
Шепнул им на ухо, как сладко любить.
Эта любовь, эта вечная любовь,
Пришла, чтоб не уйти уже никогда, никогда.
Как отплатить, если жизнь без него темна?
Пусть смеётся сейчас — его слёзы ждут.