Quise Olvídar - Ana Bárbara перевод на русский

Quise Olvídar

Tengo que confesar que aunque me duela
Mi amor ya no vales la pena
Con mi orgullo a tus pies
Me está tocando pagar a mí la condena

Mira que casi me juego la vida
Y hoy sólo quiero encontrar la salida

Quise olvidar palabras que me decías
Díme, de qué servian si me mentías
Hacías que parecieran mis noches días
Pues por pensar en tí yo no dormía

Yo decidí sacarte de mi recuerdo
Romper todas tus fotos, todos los versos
Que no quedara nada de tu recuerdo
Era mejor pensar que estabas muerto

Debo reconocer que aunque yo sufra
Tambien sin tu compañia
Es mejor aceptar que estar viviendo
Mi amor en ésta agonía

Míra que casi me juego la vida
Y hoy sólo quiero encontrar la salida

Quise olvidar palabras que me decías
Díme, de qué servian si me mentías
Hacías que parecieran mis noches días
Pues por pensar en tí yo no dormía

Yo decidí sacarte de mis recuerdos
Romper todas tus fotos todos los versos
Que no quedara nada de tu recuerdo
Era mejor pensar que estabas muerto

Хотела забыть

Я должен признаться, что, хотя это и больно
Любовь моя, ты больше этого не стоишь.
С моей гордостью у твоих ног
Моя очередь платить приговор.

Слушай, я чуть не рисковал жизнью
И сегодня я просто хочу найти выход.

Я хотел забыть слова, которые ты мне сказал
Скажи мне, какая польза от них, если ты солгал мне
Ты заставил мои ночи казаться днями
Ну, думая о тебе, я не спал.

Я решил вычеркнуть тебя из памяти
Разбей все свои фото, все стихи
Что от твоей памяти ничего не останется
Лучше было думать, что ты мертв

Я должен признать, что, хотя я страдаю
даже без вашей компании
лучше принять, чем жить
Моя любовь в этой агонии.

Слушай, я чуть не рисковал жизнью
И сегодня я просто хочу найти выход.

Я хотел забыть слова, которые ты мне сказал
Скажи мне, какая польза от них, если ты солгал мне
Ты заставил мои ночи казаться днями
Ну, думая о тебе, я не спал.

Я решил вычеркнуть тебя из своих воспоминаний
Разбей все свои фото, все стихи
Что от твоей памяти ничего не останется
Лучше было думать, что ты мертв