Текст и перевод песни Ana Bárbara - Recuerdas Mi Amor

Recuerdas Mi Amor

Recuerdas mi amor que tiernas miradas
Te daba verguenza mirarme a la cara
Adolescente tu y adolescente yo
Tu eras buen estudiante
Y yo no me sabia ni la tabla del dos
Y algún tiempo después me hablaste para novia
Llena de timidez yo te dije si con la cara roja
Recuerdas, mi amor cuando nos casamos
Que cosas tan chuscas, por las que pasamos
Ya todo un hombre, toda una mujer yo
Compartimos ideas pero siempre las tuyas fueron mejor
Y algún tiempo después, un hijo nos llegó
Felicidad tan grande porque al poco tiempo
Fueron otros dos
Pero todo cambia por "X" motivo
Estamos firmando algo definitivo
Hoy enfadado tu y confundida yo
Por tantas discusiones hemos decidido decirnos adiós
Hoy vamos a firmar el maldito divorcio
Hoy el gobierno divide a nuestra familia como a un negocio
Todo se acabó ya no queda nada
Tan solo rumores y unas carcajadas
Adolescente tu y adolescente yo
Recuerdas mi amor

Tu te souviens de mon amour

Tu te souviens de mon amour, de nos regards tendres
Tu rougissais quand tu me regardais en face
Adolescente toi, adolescente moi
Tu étais un bon élève
Et moi, je ne connaissais pas la table de multiplication par deux
Et un peu plus tard, tu m'as demandé en mariage
Rougissante de timidité, je t'ai dit oui
Tu te souviens, mon amour, de notre mariage
Des choses drôles que nous avons vécues
Maintenant, tu es un homme, et moi une femme
Nous partagions nos idées, mais les tiennes étaient toujours meilleures
Et un peu plus tard, un enfant est arrivé
Un bonheur si grand que, peu de temps après,
Deux autres sont venus
Mais tout change, pour une raison ou une autre
Nous signons quelque chose de définitif
Aujourd'hui, toi, tu es en colère et moi, je suis confuse
Après tant de disputes, nous avons décidé de nous dire au revoir
Aujourd'hui, nous allons signer ce maudit divorce
Aujourd'hui, le gouvernement divise notre famille comme une entreprise
Tout est fini, il ne reste rien
Seulement des rumeurs et des rires
Adolescente toi, adolescente moi
Tu te souviens de mon amour