Текст и перевод песни Ana Bárbara - Rompiendo Cadenas

Rompiendo Cadenas

Por Dios, ayúdenme
Esta es mi confesión
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh...
Estoy con una pena, una pena de amor
Estoy enamorada y el de mi no quiere nada
Y tengo el alma llena de dolor
Alguien por Dios ayúdenme por favor
Ya deja de llorar y llorar su traición
Desahógate esa pena y rompamos las cadenas
Que te unen a ese loco amor
Ven y dime que hay en tu corazón
Que he sido objeto todo el tiempo sin remedio de un canalla
Y se ha robado hasta mi voluntad
Ya deja ese hombre en el pasado
Y devuelvete tu libertad
Tu dime que hago yo
Si estoy atrapada entre los versos del que fue
Mi amante y yo le di mi corazón
Yo he estado en tu lugar
Y es mejor estar solo y esperar a que alguien mas
Te quiera amar
Chica, de todo corazón mi mayor consejo es
Camine para el frente que para atrás se atrasa
Y si no te hace caso tranquilita Ana Barbara
Que pretendientes tu si tienes de sobra
Y ese dolor con el tiempo se borra
Si, yo lo se que duele, pero si no te supo tratar
Deja que el viento se lo lleve
Que el si no sabe lo que se perdió
Tu, una pura reina bendecida por Dios
Y no no permitas que vuelva
Y si tiene mil problemas que el solito resuelva
Solo, así mismo como te dejo
Y pagale con la misma moneda que sufra el traidor
Así que amiga mía
Ya deja de llorar y llorar su traición
Desahógate esa pena y rompamos las cadenas
Que te unen a ese loco amor
Ven y dime que hay en tu corazón
Que he sido objeto todo el tiempo sin remedio de un canalla
Y se ha robado hasta mi voluntad
Ya deja ese hombre en el pasado
Y devuelvete tu libertad
Y dime que hago yo
Si estoy atrapada entre los versos del que fue
Mi amante y yo le di mi corazón
Yo he estado en tu lugar
Y es mejor estar solo y esperar a que alguien mas
Te quiera amar

Разрывая цепи

Боже, помогите мне
Это моя исповедь
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о, о-о-о...
Я в печали, в печали от любви
Я влюблена, а ему от меня ничего не нужно
И моя душа полна боли
Кто-нибудь, ради Бога, помогите мне, пожалуйста
Перестань плакать и оплакивать его предательство
Выплесни эту боль и разорвём цепи
Которые связывают тебя с этой безумной любовью
Подойди и расскажи, что у тебя на сердце
Что я все это время была беззащитной жертвой негодяя
И он украл даже мою волю
Оставь этого мужчину в прошлом
И верни себе свободу
Скажи мне, что мне делать
Если я застряла в стихах того, кто был
Моим возлюбленным, и я отдала ему свое сердце
Я была на твоем месте
И лучше быть одной и ждать, пока кто-то другой
Полюбит тебя
Девушка, от всего сердца мой главный совет:
Иди вперед, ведь назад – значит отставать
А если он тебя не слушает, успокойся, Ана Барбара
Ведь у тебя поклонников хоть отбавляй
И эта боль со временем пройдет
Да, я знаю, что это больно, но если он не ценил тебя
Пусть ветер унесет его
Пусть он не знает, что потерял
Ты – настоящая королева, благословленная Богом
И не позволяй ему вернуться
А если у него тысяча проблем, пусть сам их решает
Один, так же, как он оставил тебя
И отплати ему той же монетой, пусть страдает предатель
Так что, подруга моя
Перестань плакать и оплакивать его предательство
Выплесни эту боль и разорвём цепи
Которые связывают тебя с этой безумной любовью
Подойди и расскажи, что у тебя на сердце
Что я все это время была беззащитной жертвой негодяя
И он украл даже мою волю
Оставь этого мужчину в прошлом
И верни себе свободу
И скажи мне, что мне делать
Если я застряла в стихах того, кто был
Моим возлюбленным, и я отдала ему свое сердце
Я была на твоем месте
И лучше быть одной и ждать, пока кто-то другой
Полюбит тебя