Текст и перевод песни Ana Bárbara - Sólo Hace Falta Ser Mujer

Sólo Hace Falta Ser Mujer

Solo hace falta ser mujer, para saber
Que los ojos hablan sin hablar
Cuando el amor ha de llegar
Solo hace falta ser mujer, para entender
Que los sentimientos solo son
Los dueños eternos del corazón
Y no me interesa simular que puedes mi alma desnudar
Arráncame el amor y llevatelo lejos corazón
Que nadie sepa nunca que pasó
Porque hace falta ser tan solo una mujer
Para entregarlo todo con valor
Arráncame el amor y llevatelo donde quieras tu
Que pueda ser muy libre por favor
Que mate sino calla que grite sino habla
Y que rompa toda puerta del amor
Arráncame el amor
Solo hace falta ser mujer para sentir
Que la piel se quita sin quitar
Cuando los labios saben besar
Y no me interesa simular
Que puedes mi alma desnudar
Arráncame el amor y llevatelo lejos corazón
Que nadie sepa nunca que pasó
Porque hace falta ser tan solo una mujer
Para entregarlo todo con valor
Arráncame el amor y llevatelo donde quieras tu
Que pueda ser muy libre por favor
Que mate sino calla que grite sino habla
Y que rompa toda puerta del amor
Arráncame el amor, arráncame el amor

Il suffit d'être une femme

Il suffit d'être une femme pour savoir
Que les yeux parlent sans parler
Quand l'amour doit arriver
Il suffit d'être une femme pour comprendre
Que les sentiments ne sont que
Les propriétaires éternels du cœur
Et je ne m'intéresse pas à simuler que tu peux me déshabiller l'âme
Arrache-moi l'amour et emporte-le loin, mon cœur
Que personne ne sache jamais ce qui s'est passé
Parce qu'il faut être juste une femme
Pour tout donner avec courage
Arrache-moi l'amour et emporte-le où tu veux
Que je puisse être très libre, s'il te plaît
Que je tue si je ne me tais pas, que je crie si je ne parle pas
Et que je brise toutes les portes de l'amour
Arrache-moi l'amour
Il suffit d'être une femme pour sentir
Que la peau se retire sans la retirer
Quand les lèvres savent embrasser
Et je ne m'intéresse pas à simuler
Que tu peux me déshabiller l'âme
Arrache-moi l'amour et emporte-le loin, mon cœur
Que personne ne sache jamais ce qui s'est passé
Parce qu'il faut être juste une femme
Pour tout donner avec courage
Arrache-moi l'amour et emporte-le où tu veux
Que je puisse être très libre, s'il te plaît
Que je tue si je ne me tais pas, que je crie si je ne parle pas
Et que je brise toutes les portes de l'amour
Arrache-moi l'amour, arrache-moi l'amour