Текст и перевод песни Ana Bárbara - Veneno con sabor a miel

Veneno con sabor a miel

Poner el cuerpo la mente y el alma
La vida, las ganas y el corazón total
Es lo que hacía cunado estábamos juntos
Me aislaba del mundo, para ser tuya no más
Y hasta lo insólito te complacía
Pero tú sin piedad me mentías
Nunca pude notarlo en mi piel
Que tu boca vertía veneno, con sabor a miel
Veneno, hoy lloro veneno
Veneno con sabor a miel
Y a solas, te odio y te quiero
Te sigo sintiendo en mi piel
Veneno, injusto, veneno
Que no alcanza hasta matar mi amor por el
Poner las noches con sus madrugadas
Poner los sueños y hasta mi libertad
Y hasta las cosas mas locas te daba
Pero tu sin piedad me engañabas
Nunca pude notarlo en mi piel
Que tu boca vertía veneno, con sabor a miel
Veneno, hoy lloro veneno
Veneno con sabor a miel
Y a solas, te odio y te quiero
Te sigo sintiendo en mi piel
Veneno, injusto, veneno
Que no alcanza hasta matar mi amor por el
Mi amor por el

Du poison au goût de miel

Mettre mon corps, mon esprit et mon âme
La vie, l'envie et le cœur au complet
C'est ce que je faisais quand nous étions ensemble
Je m'isolais du monde pour n'être qu'à toi
Et je te faisais plaisir même dans l'incroyable
Mais tu me mentais sans pitié
Je n'ai jamais pu le sentir sur ma peau
Que ta bouche versait du poison au goût de miel
Du poison, aujourd'hui je pleure du poison
Du poison au goût de miel
Et seule, je te hais et je t'aime
Je te sens encore sur ma peau
Du poison, injuste, du poison
Qui ne suffit pas à tuer mon amour pour toi
Mettre les nuits avec leurs aurores
Mettre les rêves et même ma liberté
Et même les choses les plus folles que je te donnais
Mais tu me trompais sans pitié
Je n'ai jamais pu le sentir sur ma peau
Que ta bouche versait du poison au goût de miel
Du poison, aujourd'hui je pleure du poison
Du poison au goût de miel
Et seule, je te hais et je t'aime
Je te sens encore sur ma peau
Du poison, injuste, du poison
Qui ne suffit pas à tuer mon amour pour toi
Mon amour pour toi