Текст и перевод песни Ana Bárbara - Ya Me Voy

Ya Me Voy

Embebida por tu encanto te di todo te di tanto
Y me hice yo a tu modo entregándote mi amor
Sin dudarlo yo tan solo fui cayendo entre tus brazos
Y el aroma de tu cuerpo
Fue razón de mi adicción
Y abusaste de mi idilio, me engañaste sin nombrarlo
Y una noche que no olvido, me dejaste sin tu adiós
Y ahora vienes convencido que te sigo yo esperando
Tarde te has arrepentido me perdiste por tu error
Me disculpas ya me voy
Me espera un nuevo amor y se hace tarde
Prosigue tu camino de enamorate
Te sobran las ofertas de pasión
Me da pena pero me voy
Hay alguien que me espera para adorarme
Tal vez nos encontremos alguna tarde
Que seas feliz pero sin mi corazón
Apostaste en la ruleta
Tan seguro de ti mismo
Y sin que te dieras cuanta jugaste mi corazón
Ya causado tu descuido, hoy descubres con sorpresa
Que quedaste en el olvido márchate con tu dolor
Me disculpas ya me voy
Me espera un nuevo amor y se hace tarde
Prosigue tu camino de enamorate
Te sobran las ofertas de pasión
(Me da pena pero me voy)
Hay alguien que me espera para adorarme
Tal vez nos encontremos alguna tarde
Que seas feliz pero sin mi corazón
Y te quise como nadie ha de quererte
Te adoraba mas allá de la razón
Y esperaba cada noche por tenerte
Y rompiste con tu engaño la ilusión
(Me disculpas ya me voy)
Me espera un nuevo amor y se hace tarde
Prosigue tu camino de enamorate
Te sobran las ofertas de pasión
Me da pena pero me voy
Tal vez nos encontremos alguna tarde
Que seas feliz pero sin mi corazón

Je m'en vais

Envoûtée par ton charme, je t'ai tout donné, je t'ai tant donné
Et je me suis faite à ta manière, te donnant mon amour
Sans hésiter, j'ai simplement sombré dans tes bras
Et l'arôme de ton corps
A été la raison de ma dépendance
Et tu as abusé de mon idylle, tu m'as trompée sans le dire
Et une nuit que je n'oublierai jamais, tu m'as quittée sans au revoir
Et maintenant tu arrives convaincu que je t'attends toujours
Tu te repents trop tard, tu m'as perdue par ta faute
Excuse-moi, je m'en vais
Un nouvel amour m'attend et il se fait tard
Continue ton chemin, tombe amoureux
Tu as plus que suffisamment d'offres de passion
Je suis désolée mais je m'en vais
Quelqu'un m'attend pour m'adorer
Peut-être nous reverrons-nous un après-midi
Sois heureux, mais sans mon cœur
Tu as parié à la roulette
Si sûr de toi-même
Et sans que tu ne t'en rendes compte, tu as joué avec mon cœur
Maintenant que ton négligence a fait son œuvre, tu découvres avec surprise
Que tu es tombé dans l'oubli, pars avec ta douleur
Excuse-moi, je m'en vais
Un nouvel amour m'attend et il se fait tard
Continue ton chemin, tombe amoureux
Tu as plus que suffisamment d'offres de passion
(Je suis désolée mais je m'en vais)
Quelqu'un m'attend pour m'adorer
Peut-être nous reverrons-nous un après-midi
Sois heureux, mais sans mon cœur
Et je t'ai aimé comme personne ne t'aimera jamais
Je t'adorais au-delà de la raison
Et j'attendais chaque nuit pour t'avoir
Et tu as brisé mon illusion avec ton mensonge
(Excuse-moi, je m'en vais)
Un nouvel amour m'attend et il se fait tard
Continue ton chemin, tombe amoureux
Tu as plus que suffisamment d'offres de passion
Je suis désolée mais je m'en vais
Peut-être nous reverrons-nous un après-midi
Sois heureux, mais sans mon cœur