Ya Te Puedes Ir - Ana Bárbara перевод на русский

Ya Te Puedes Ir

Hay una lágrima que vive provocando
Y amenazando con delatarme
Esta tristeza disfrazada de sonrisa
Para fingir, para engañarme

Y es que tú sabes que es por ti que estoy sufriendo
Que yo te amo, debes saberlo
Pero ni un gramo de mi amor te has merecido
Por no cumplir lo prometido

Acepta que tu amor por mí fue dividido
Nunca quisiste ser solo mío

Y no lloraré por ti
No me verás sufrir
Aunque no es vida, pues te extraño cada día
Me quiero morir
Alguna vez oí
De tus labios decir
Del mundo eres lo mejor que me ha pasado
Y mira qué me has dado
Ya te puedes ir

Yo sé que sabes que es por ti que estoy sufriendo
Que yo te amo, debes saberlo
Pero ni un gramo de mi amor te has merecido
Por no cumplir lo prometido

Acepta que tu amor por mí fue dividido
Nunca quisiste ser solo mío

Y no lloraré por ti
No me verás sufrir
Aunque no es vida, pues te extraño cada día
Me quiero morir
Alguna vez oí
De tus labios decir
Del mundo eres lo mejor que me ha pasado
Y mira qué me has dado
Ya te puedes ir

Ты уже можешь уйти

Есть слеза, что готова пролиться,
Готова меня выдать с тобою,
Эта грусть, притворяясь улыбкою,
Чтоб обмануть, чтоб скрыть за собою.

Ты ведь знаешь, из-за тебя я страдаю,
Что люблю тебя, ты же знаешь,
Но ни грамма моей любви не достоин,
Ведь не сдержал обещанного.

Признай, что твоя любовь не была верной,
Ты не хотел быть только моим.

И я не буду плакать о тебе,
Ты не увидишь моих мук,
Хотя не жизнь, ведь тоскую ежедневно,
Хочется мне умереть.
Однажды слышала,
Как ты мне сказал,
Что я — лучшее, что с тобой случалось,
Но взгляни, что ты сделал,
Ты уже можешь уйти.

Ты ведь знаешь, из-за тебя я страдаю,
Что люблю тебя, ты же знаешь,
Но ни грамма моей любви не достоин,
Ведь не сдержал обещанного.

Признай, что твоя любовь не была верной,
Ты не хотел быть только моим.

И я не буду плакать о тебе,
Ты не увидишь моих мук,
Хотя не жизнь, ведь тоскую ежедневно,
Хочется мне умереть.
Однажды слышала,
Как ты мне сказал,
Что я — лучшее, что с тобой случалось,
Но взгляни, что ты сделал,
Ты уже можешь уйти.