Текст и перевод песни Ana Bárbara - Yo Soy La Mujerr

Yo Soy La Mujerr

Sé que aunque he sufrido en el pasado
Y las cosas del amor se fueron yendo día a día
Y sé que ese abandono trajo algo
El sentirse sola frente al mundo te da fuerza día a día
Cuando te miro a los ojos
Y me das esa sonrisa dejo de ser la mujer
Que trabaja día y noche
Que soñaba que este amor le iba a llegar
Por que yo soy la mujer
Que entrega su corazón
Con la mirada al cielo nada, nadie cambia lo que soy
Por que yo soy la mujer
No estoy dispuesta a perder
Con la mirada al cielo
Si me caigo me levantare
Podrán cambiar las cosas
Tener más o tener menos
Pero lo único que importa es lo que llevas bien adentro
Sentir cada mañana
Buscarte en mi camino
Y luchar por este amor que va cambiando mi destino
Cuando te miro a los ojos
Y me das esa sonrisa dejo de ser la mujer
Que trabaja día y noche
Que soñaba que este amor le iba a llegar
Por que yo soy la mujer
Que entrega su corazón
Con la mirada al cielo nada, nadie cambia lo que soy
Por que yo soy la mujer
No estoy dispuesta a perder
Con la mirada al cielo
Si me caigo me levantare
(Por que yo soy la mujer)
(Que entrega su corazón)
(Con la mirada al cielo nada, nadie cambia lo que soy)
(Por que yo soy la mujer)
(No estoy dispuesta a perder)
(Con la mirada al cielo)
(Si me caigo me levantare)
Por que yo soy la mujer
Que entrega su corazón
Con la mirada al cielo nada, nadie cambia lo que soy
Por que yo soy la mujer
No estoy dispuesta a perder
Con la mirada al cielo
Si me caigo me levantare

Je suis la femme

Je sais que même si j'ai souffert dans le passé
Et que les choses de l'amour ont disparu jour après jour
Et je sais que cet abandon a apporté quelque chose
Se sentir seule face au monde te donne de la force jour après jour
Quand je te regarde dans les yeux
Et que tu me donnes ce sourire, je cesse d'être la femme
Qui travaille jour et nuit
Qui rêvait que cet amour allait lui arriver
Parce que je suis la femme
Qui donne son cœur
Avec les yeux tournés vers le ciel, rien, personne ne change ce que je suis
Parce que je suis la femme
Je ne suis pas prête à perdre
Avec les yeux tournés vers le ciel
Si je tombe, je me relèverai
Les choses peuvent changer
Avoir plus ou avoir moins
Mais la seule chose qui compte, c'est ce que tu portes en toi
Sentir chaque matin
Te chercher sur mon chemin
Et me battre pour cet amour qui change mon destin
Quand je te regarde dans les yeux
Et que tu me donnes ce sourire, je cesse d'être la femme
Qui travaille jour et nuit
Qui rêvait que cet amour allait lui arriver
Parce que je suis la femme
Qui donne son cœur
Avec les yeux tournés vers le ciel, rien, personne ne change ce que je suis
Parce que je suis la femme
Je ne suis pas prête à perdre
Avec les yeux tournés vers le ciel
Si je tombe, je me relèverai
(Parce que je suis la femme)
(Qui donne son cœur)
(Avec les yeux tournés vers le ciel, rien, personne ne change ce que je suis)
(Parce que je suis la femme)
(Je ne suis pas prête à perdre)
(Avec les yeux tournés vers le ciel)
(Si je tombe, je me relèverai)
Parce que je suis la femme
Qui donne son cœur
Avec les yeux tournés vers le ciel, rien, personne ne change ce que je suis
Parce que je suis la femme
Je ne suis pas prête à perdre
Avec les yeux tournés vers le ciel
Si je tombe, je me relèverai