Текст и перевод песни Ana Bárbara - Yo Ya No Estoy

Yo Ya No Estoy

Te olvidaré aunque te vayas
Ya me cansé de callar
Ya no hay amor
Ni ganas de amar
Siempre te vi
Como a alguien especial
Y hoy eres un fantasma
Siento el vacío tan dentro
Tu puñalada en mi espalda
No me mató
Pero nubló mis ganas
Sé que aunque yo quiera, no podré
Volver a verte como el día en que te encontré
Y esa será la peor herida que te haré
Y nunca más podré sentirme tu mujer
Yo ya no estoy
Y aunque vivamos en el mismo hogar
Yo ya no estoy
¿Y sabes qué es lo que más me duele?
Estar frente a ti y ya no reconocerte
Mirarte a los ojos
Y que me seas totalmente indiferente
Hoy abriré las ventanas de mi corazón
Para que el sol me bañe de amor
Sé que aunque yo quiera, no podré
Volver a verte como el día en que te encontré
Y esa será la peor herida que te haré
Y nunca más podré sentirme tu mujer
Yo ya no estoy
Y aunque vivamos en el mismo hogar
Sé que aunque yo quiera, no podré
Volver a verte como el día en que te encontré
Y esa será la peor herida que te haré
Y nunca más podré sentirme tu mujer
Yo ya no estoy
Y aunque vivamos en el mismo hogar
Yo ya no estoy

Je ne suis plus là

Je t'oublierai même si tu pars
J'en ai assez de me taire
Il n'y a plus d'amour
Ni envie d'aimer
Je t'ai toujours vu
Comme quelqu'un de spécial
Et aujourd'hui, tu es un fantôme
Je sens le vide au plus profond de moi
Ton coup de poignard dans mon dos
Ne m'a pas tué
Mais a obscurci mon désir
Je sais que même si je le veux, je ne pourrai pas
Te revoir comme le jour où je t'ai rencontré
Et ce sera la pire blessure que je te ferai
Et je ne pourrai plus jamais me sentir ta femme
Je ne suis plus là
Et même si nous vivons dans la même maison
Je ne suis plus là
Et tu sais ce qui me fait le plus mal ?
Être en face de toi et ne plus te reconnaître
Te regarder dans les yeux
Et que tu sois totalement indifférent à moi
Aujourd'hui, j'ouvrirai les fenêtres de mon cœur
Pour que le soleil me baigne d'amour
Je sais que même si je le veux, je ne pourrai pas
Te revoir comme le jour où je t'ai rencontré
Et ce sera la pire blessure que je te ferai
Et je ne pourrai plus jamais me sentir ta femme
Je ne suis plus là
Et même si nous vivons dans la même maison
Je sais que même si je le veux, je ne pourrai pas
Te revoir comme le jour où je t'ai rencontré
Et ce sera la pire blessure que je te ferai
Et je ne pourrai plus jamais me sentir ta femme
Je ne suis plus là
Et même si nous vivons dans la même maison
Je ne suis plus là