Yo Quiero Saber - Ana Bárbara перевод на английский

Yo Quiero Saber

Yo quiero saber...
Si este amor es solo imaginario
Y si tus frases son
Parte de tu gran vocabulario.
Yo no puedo llegar
A un punto preciso de algún compromiso
Con tu libertad
Algo más concreto del comportamiento, de tu voluntad.
No quiero creer,
Que las frases que ahora me dices
Algún día serán en mi alma
Solo cicatrices.
No, tú forma de actuar
Me esta confundiendo y ya voy perdiendo
Hasta mi identidad.
Y aunque no me guste yo quiero saberlo
No, no, no...
Yo quiero saber
Si verdad o mentira
De noche o de día,
Amor o placer.
Si es algo importante
O soy solo tu amante
Si quieres serme fiel.
Yo quiero saber si es amor o pecado
Tiempo robado a mi no me sienta bien
Si quieres quererme o solo poseerme
Lo quiero saber también
No, tú forma de actuar
Me esta confundiendo y ya voy perdiendo
Hasta mi identidad
Y aunque no me guste yo quiero saberlo
No, no, no...
Yo quiero saber
Si verdad o mentira
De noche o de día,
Amor o placer.
Si es algo importante
O soy solo tu amante
Si quieres serme fiel
Yo quiero saber si es amor o pecado
Tiempo robado a mi no me sienta bien si quieres quererme o solo poseerme lo quiero saber tambien.

I Want to Know

I want to know...
If this love is just a figment of my imagination
And if your words are
Part of your vast vocabulary.
I can no longer seem
To come to any definite conclusion about your commitment
To your freedom,
Anything more concrete about your behavior, about your will.
I don't want to believe,
That the words you're speaking to me now
Will one day be just scars
On my soul.
No, your behavior
Is confusing me and I'm already losing
Even my identity.
And even though I don't like it, I want to know
No, no, no...
I want to know
If it's true or a lie
Night or day,
Love or pleasure.
If it's something important
Or I'm just your lover
If you want to be faithful to me.
I want to know if it's love or sin
Time stolen from me, it doesn't feel right to me
If you want to love me or just own me
I need to know that too
No, your behavior
Is confusing me and I'm already losing
Even my identity
And even though I don't like it, I want to know
No, no, no...
I want to know
If it's true or a lie
Night or day,
Love or pleasure.
If it's something important
Or I'm just your lover
If you want to be faithful to me
I want to know if it's love or sin
Time stolen from me doesn't feel right if you want to love me or just own me I need to know that.