Текст и перевод песни Ana Bekuta - Crven Konac

Crven Konac

On mi nano prsten obecao
Kao mesec zut, kao mesec zut
A sad cuti nista ne spominje
Kao da je ljut, ljut il' zabrinut

Urekla ga nano neka
Urekla ga iz daleka
Da se promeni
Vezace mu moja ruka
Crven konac oko struka
Da me ozeni

Nano moja mnogo mi ga zao
Jer je lep i mlad, jer je lep i mlad
U jednu se tacku zagledao
Ko zna gde je sad
Ko zna gde je sad

Kazi nano, kazi gde da idem
Da pronadjem lek
Da pronadjem lek
Nikad nije bez osmeha bio
Sad mu pogled prek
Sad mu pogled prek

Crven Konac

He promised me a diamond ring
As yellow as the moon, as yellow as the moon
But now he doesn't mention anything about it
As if he's angry, angry or worried

May my mother-in-law curse him
Curse him from afar
So that he'll change
My hand will tie him up,
With a red thread around his waist
So that he'll marry me

I feel sorry for him, my mother-in-law
Because he's handsome, and young, because he's handsome and young
He's stared at a single point,
Who knows where he's gone.
Who knows where he's gone.

Tell me, mother-in-law, tell me where I should go
To find the cure,
To find the cure,
There's never been a glimmer of sadness in his smile
Now his gaze appears broken,
Now his gaze appears broken.