Текст и перевод песни Ana Bekuta - Kralj ponoci

Kralj ponoci

On je pesma moje duse
Kratak pljusak posle suse
On je pesma moje duse

Sa njim zivot nije bajka
Priroda mu losa majka
Sa njim zivot nije bajka

Ref. 2x
Znam da laze me
Znam da vara me
Kralj ponoci, prosjak zore
Sa njim bice samo gore
Promeni ga srce moje

On je biser zelje moje
Lazni biser crne boje
On je biser zelje moje

Postelja mu moja skoljka
A greh mu je teska boljka
Postelja mu moja skoljka

Ref. 2x
Znam da laze me
Znam da vara me
Kralj ponoci, prosjak zore
Sa njim bice samo gore
Promeni ga srce moje

On je jesen puna kise
Sa njim mi se lose pise
On je jesen puna kise

Oci su mu mutna voda
Porocni mu svi od roda
Oci su mu mutna voda

Ref. 2x
Znam da laze me
Znam da vara me
Kralj ponoci, prosjak zore
Sa njim bice samo gore
Promeni ga srce moje

Le roi de la nuit

Tu es la chanson de mon âme
Une courte pluie après la sécheresse
Tu es la chanson de mon âme

Avec toi, la vie n'est pas un conte de fées
La nature est une mauvaise mère pour toi
Avec toi, la vie n'est pas un conte de fées

Refrain. 2x
Je sais que tu me mens
Je sais que tu me trompes
Le roi de la nuit, le mendiant de l'aube
Avec toi, ce ne sera que pire
Change mon cœur

Tu es la perle de mon désir
Une fausse perle noire
Tu es la perle de mon désir

Mon lit est ta coquille
Et le péché est ton mal
Mon lit est ta coquille

Refrain. 2x
Je sais que tu me mens
Je sais que tu me trompes
Le roi de la nuit, le mendiant de l'aube
Avec toi, ce ne sera que pire
Change mon cœur

Tu es l'automne pleine de pluie
Avec toi, je me sens mal
Tu es l'automne pleine de pluie

Tes yeux sont de l'eau trouble
Tous tes proches sont corrompus
Tes yeux sont de l'eau trouble

Refrain. 2x
Je sais que tu me mens
Je sais que tu me trompes
Le roi de la nuit, le mendiant de l'aube
Avec toi, ce ne sera que pire
Change mon cœur