Ne Zalim Ja - Ana Bekuta перевод на немецкий

Ne Zalim Ja

Nisam sanjala, dobro sam videla
da si sa njom, da si sa njom
oci si sakrio, ruku si skinuo
sa ramena njoj, sa ramena njoj

Ko ce kome sad, reci da je kraj
ko ce zaliti ko ce srecan ostati
ma ne zalim ja sto me ostavi
sto si sa mnom mogo biti srecniji

Sta si trazio, to si dobio
sada nisi moj, sada nisi moj
sta se sakrivas, sto me ne pogledas
sta ce ti to, sta ce ti to

Nisam umrla, ako sam videla
mogu sama ja, mogu sama ja
bice nekome sreca kraj mene
ti nisi moj kraj, ti nisi moj kraj

Ich bereue nicht

Ich habe nicht geträumt, ich habe es gut gesehen
dass du bei ihr warst, dass du bei ihr warst
Die Augen hast du versteckt, die Hand weggenommen
von ihrer Schulter, von ihrer Schulter

Wer wird wem jetzt sagen, dass es vorbei ist
wer wird trauern, wer wird glücklich bleiben
aber ich bereue nicht, dass du mich verlassen hast
dass du mit mir hättest glücklicher sein können

Was du gesucht hast, das hast du bekommen
jetzt bist du nicht mehr mein, jetzt bist du nicht mehr mein
Warum versteckst du dich, warum siehst du mich nicht an
Wozu soll das gut sein, wozu soll das gut sein

Ich bin nicht gestorben, nur weil ich es gesehen habe
ich schaffe es alleine, ich schaffe es alleine
Jemand wird das Glück an meiner Seite finden
du bist nicht mein Ende, du bist nicht mein Ende