Otkud baš ti - Ana Bekuta перевод на немецкий

Otkud baš ti

Na ovaj dan rekla sam
Zbogom zauvek
Al' nikada od tebe
Nisam nasla lek

Zalud sam usne trosila
Utehu nisam dobila
Jer kao kletva
Ti me pratis oduvek
Zalud sam usne trosila
Utehu nisam dobila
Jer kao kletva
Ti me pratis oduvek

Otkud bas tu
Da te samog ugledam
Pitam za nju
A jos se molim da si sam

Otkud bas ti
Kad mi trebas najvise
Ni vreme, znaj
Pravu ljubav ne brise

Otkud bas tu
Da te samog ugledam
Pitam za nju
A jos se molim da si sam

Otkud bas ti
Kad mi trebas najvise
Ni vreme, znaj
Pravu ljubav ne brise

I ovaj put
Opet me lako dobije
Taj pogled tvoj
Sto se niz mene prolije

Ko hladno vino crveno
Otkrije ono skriveno
I starim bolom
Opet case dolije
Ko hladno vino crveno
Otkrije ono skriveno
I starim bolom
Opet case dolije

Otkud bas tu
Da te samog ugledam
Pitam za nju
A jos se molim da si sam

Otkud bas ti
Kad mi trebas najvise
Ni vreme, znaj
Pravu ljubav ne brise

Otkud bas tu
Da te samog ugledam
Pitam za nju
A jos se molim da si sam

Otkud bas ti
Kad mi trebas najvise
Ni vreme, znaj
Pravu ljubav ne brise

Otkud bas tu
Da te samog ugledam
Pitam za nju
A jos se molim da si sam

Otkud bas ti
Kad mi trebas najvise
Ni vreme, znaj
Pravu ljubav ne brise

Woher nur du

An diesem Tag sagte ich
Auf Wiedersehen für immer
Doch von dir habe ich
Nie Heilung gefunden

Vergebens habe ich meine Lippen bewegt
Trost habe ich nicht erhalten
Denn wie ein Fluch
Begleitest du mich seit jeher
Vergebens habe ich meine Lippen bewegt
Trost habe ich nicht erhalten
Denn wie ein Fluch
Begleitest du mich seit jeher

Woher nur hier
Dich allein zu sehen
Ich frage nach ihr
Und bete doch, dass du allein bist

Woher nur du
Wenn ich dich am meisten brauche
Wisse, selbst die Zeit
Wahre Liebe löscht nicht aus

Woher nur hier
Dich allein zu sehen
Ich frage nach ihr
Und bete doch, dass du allein bist

Woher nur du
Wenn ich dich am meisten brauche
Wisse, selbst die Zeit
Wahre Liebe löscht nicht aus

Und dieses Mal
Gewinnst du mich wieder leicht
Dein Blick
Der über mich hinwegfließt

Wie kühler roter Wein
Enthüllt er das Verborgene
Und mit altem Schmerz
Füllt er die Gläser wieder
Wie kühler roter Wein
Enthüllt er das Verborgene
Und mit altem Schmerz
Füllt er die Gläser wieder

Woher nur hier
Dich allein zu sehen
Ich frage nach ihr
Und bete doch, dass du allein bist

Woher nur du
Wenn ich dich am meisten brauche
Wisse, selbst die Zeit
Wahre Liebe löscht nicht aus

Woher nur hier
Dich allein zu sehen
Ich frage nach ihr
Und bete doch, dass du allein bist

Woher nur du
Wenn ich dich am meisten brauche
Wisse, selbst die Zeit
Wahre Liebe löscht nicht aus

Woher nur hier
Dich allein zu sehen
Ich frage nach ihr
Und bete doch, dass du allein bist

Woher nur du
Wenn ich dich am meisten brauche
Wisse, selbst die Zeit
Wahre Liebe löscht nicht aus