Текст и перевод песни Ana Bekuta - Otkud baš ti

Otkud baš ti

Na ovaj dan rekla sam
Zbogom zauvek
Al' nikada od tebe
Nisam nasla lek

Zalud sam usne trosila
Utehu nisam dobila
Jer kao kletva
Ti me pratis oduvek
Zalud sam usne trosila
Utehu nisam dobila
Jer kao kletva
Ti me pratis oduvek

Otkud bas tu
Da te samog ugledam
Pitam za nju
A jos se molim da si sam

Otkud bas ti
Kad mi trebas najvise
Ni vreme, znaj
Pravu ljubav ne brise

Otkud bas tu
Da te samog ugledam
Pitam za nju
A jos se molim da si sam

Otkud bas ti
Kad mi trebas najvise
Ni vreme, znaj
Pravu ljubav ne brise

I ovaj put
Opet me lako dobije
Taj pogled tvoj
Sto se niz mene prolije

Ko hladno vino crveno
Otkrije ono skriveno
I starim bolom
Opet case dolije
Ko hladno vino crveno
Otkrije ono skriveno
I starim bolom
Opet case dolije

Otkud bas tu
Da te samog ugledam
Pitam za nju
A jos se molim da si sam

Otkud bas ti
Kad mi trebas najvise
Ni vreme, znaj
Pravu ljubav ne brise

Otkud bas tu
Da te samog ugledam
Pitam za nju
A jos se molim da si sam

Otkud bas ti
Kad mi trebas najvise
Ni vreme, znaj
Pravu ljubav ne brise

Otkud bas tu
Da te samog ugledam
Pitam za nju
A jos se molim da si sam

Otkud bas ti
Kad mi trebas najvise
Ni vreme, znaj
Pravu ljubav ne brise

D'où viens-tu ?

Ce jour-là, je t'ai dit
Au revoir pour toujours
Mais je n'ai jamais trouvé de remède
À ton absence

J'ai gaspillé mes paroles
Je n'ai pas trouvé de réconfort
Car tu me suis comme une malédiction
Depuis toujours
J'ai gaspillé mes paroles
Je n'ai pas trouvé de réconfort
Car tu me suis comme une malédiction
Depuis toujours

D'où viens-tu ?
Je te vois seul
Je te demande des nouvelles d'elle
J'espère que tu es seul

D'où viens-tu ?
Alors que j'ai le plus besoin de toi
Sache que le temps
Ne peut pas effacer le vrai amour

D'où viens-tu ?
Je te vois seul
Je te demande des nouvelles d'elle
J'espère que tu es seul

D'où viens-tu ?
Alors que j'ai le plus besoin de toi
Sache que le temps
Ne peut pas effacer le vrai amour

Encore une fois
Tu me conquiert facilement
Ce regard de toi
Qui se déverse sur moi

Comme le vin rouge frais
Il révèle ce qui est caché
Et avec l'ancienne douleur
Il remplit à nouveau les verres
Comme le vin rouge frais
Il révèle ce qui est caché
Et avec l'ancienne douleur
Il remplit à nouveau les verres

D'où viens-tu ?
Je te vois seul
Je te demande des nouvelles d'elle
J'espère que tu es seul

D'où viens-tu ?
Alors que j'ai le plus besoin de toi
Sache que le temps
Ne peut pas effacer le vrai amour

D'où viens-tu ?
Je te vois seul
Je te demande des nouvelles d'elle
J'espère que tu es seul

D'où viens-tu ?
Alors que j'ai le plus besoin de toi
Sache que le temps
Ne peut pas effacer le vrai amour

D'où viens-tu ?
Je te vois seul
Je te demande des nouvelles d'elle
J'espère que tu es seul

D'où viens-tu ?
Alors que j'ai le plus besoin de toi
Sache que le temps
Ne peut pas effacer le vrai amour