Текст и перевод песни Ana Bekuta - Praznik

Praznik

Sve devojke prošetale gradom
I u momke zagledaju kradom
A ja ne znam za koga se spremam

Ej, samo tebe među njima nema
Samo tebe među njima nema
Ej, samo tebe među njima nema
Samo tebe među njima nema

Svi dolaze praznik da proslave
Da se vide i da se pozdrave
Da se sete lepih uspomena

Ej, samo tebe među njima nema
Samo tebe među njima nema
Ej, samo tebe među njima nema
Samo tebe među njima nema

Muzikom se praznici poznaju
Svi se skupe u mom zavičaju
Naše društvo kraj starog bagrema

Ej, samo tebe među njima nema
Samo tebe među njima nema
Ej, samo tebe među njima nema
Samo tebe među njima nema

Večno moja, davno si mi rek'o
Al' naš život odneo daleko
Plače mi se, srce nije stena

Ej, samo tebe među njima nema
Samo tebe među njima nema
Ej, samo tebe među njima nema
Samo tebe među njima nema

La Fête

Toutes les filles se promènent en ville
Et regardent les garçons en douce
Et moi, je ne sais pas pour qui je me prépare

Hé, il n'y a que toi que je ne vois pas parmi eux
Il n'y a que toi que je ne vois pas parmi eux
Hé, il n'y a que toi que je ne vois pas parmi eux
Il n'y a que toi que je ne vois pas parmi eux

Tous viennent célébrer la fête
Pour se voir et se saluer
Pour se souvenir des beaux moments

Hé, il n'y a que toi que je ne vois pas parmi eux
Il n'y a que toi que je ne vois pas parmi eux
Hé, il n'y a que toi que je ne vois pas parmi eux
Il n'y a que toi que je ne vois pas parmi eux

On reconnaît les fêtes à la musique
Tout le monde se réunit dans ma région natale
Notre groupe près du vieil acacia

Hé, il n'y a que toi que je ne vois pas parmi eux
Il n'y a que toi que je ne vois pas parmi eux
Hé, il n'y a que toi que je ne vois pas parmi eux
Il n'y a que toi que je ne vois pas parmi eux

Mon éternel, tu me l'as dit il y a longtemps
Mais notre vie nous a emmenés loin
J'ai envie de pleurer, mon cœur n'est pas de pierre

Hé, il n'y a que toi que je ne vois pas parmi eux
Il n'y a que toi que je ne vois pas parmi eux
Hé, il n'y a que toi que je ne vois pas parmi eux
Il n'y a que toi que je ne vois pas parmi eux