Текст и перевод песни Ana Bekuta - Zavoleh te

Zavoleh te

Zavoleh te, k′o nedelja vojnika
I vojnik nju
Pismo i u džepu slika
Zavoleh te, jer ko te ne bi voleo?

Zavoleh te, ko male ptice strehe
K'o krunu kralj
K′o grešnik svoje grehe
Zavoleh te, a ti si me razboleo

Da li sam k'o lasta prognana ka jugu
Kad sam samo tugu s tobom videla?
Da li sam ko ruža zgažena u snegu
Kad sam samo suze s tobom imala?

Zbog tebe sam ključala na sto stepeni
Polarna noć, ledila sve u meni
A Moskva i mraz
Kad si me ti uvredio

Stvoriću zid za ljude oko sebe
Kineski zid, da jači je od tebe
Da ne bi me nikada ti povredio

Da li sam k'o lasta prognana ka jugu
Kad sam samo tugu s tobom videla?
Da li sam ko ruža zgažena u snegu
Kad sam samo suze s tobom imala?

Da li sam k′o lasta prognana ka jugu
Kad sam samo tugu s tobom videla?
Da li sam ko ruža zgažena u snegu
Kad sam samo suze s tobom imala?

I love you

I love you, like the soldier's Sunday
And his soldier
Letter and picture in his pocket
I love you, because who wouldn't love you?

I love you, like little birds love roofs
Like a king loves his crown
Like a sinner loves his sins
I love you, but you hurt me

Am I like a swallow banished to the south
When I saw only sorrow with you?
Am I like a rose crushed in the snow
When I only had tears with you?

Because of you, I was burning at a hundred degrees
A polar night, freezing everything inside me
And Moscow and the cold
When you hurt me

I will create a wall around myself for people
A Great Wall of China, stronger than you
So that you would never hurt me again

Am I like a swallow banished to the south
When I saw only sorrow with you?
Am I like a rose crushed in the snow
When I only had tears with you?

Am I like a swallow banished to the south
When I saw only sorrow with you?
Am I like a rose crushed in the snow
When I only had tears with you?