Текст и перевод песни Ana Bekuta - Zavoleh te

Zavoleh te

Zavoleh te, k′o nedelja vojnika
I vojnik nju
Pismo i u džepu slika
Zavoleh te, jer ko te ne bi voleo?

Zavoleh te, ko male ptice strehe
K'o krunu kralj
K′o grešnik svoje grehe
Zavoleh te, a ti si me razboleo

Da li sam k'o lasta prognana ka jugu
Kad sam samo tugu s tobom videla?
Da li sam ko ruža zgažena u snegu
Kad sam samo suze s tobom imala?

Zbog tebe sam ključala na sto stepeni
Polarna noć, ledila sve u meni
A Moskva i mraz
Kad si me ti uvredio

Stvoriću zid za ljude oko sebe
Kineski zid, da jači je od tebe
Da ne bi me nikada ti povredio

Da li sam k'o lasta prognana ka jugu
Kad sam samo tugu s tobom videla?
Da li sam ko ruža zgažena u snegu
Kad sam samo suze s tobom imala?

Da li sam k′o lasta prognana ka jugu
Kad sam samo tugu s tobom videla?
Da li sam ko ruža zgažena u snegu
Kad sam samo suze s tobom imala?

Я полюбила тебя

Я полюбила тебя, как воскресенье солдат,
И солдат его.
Письмо и фото в кармане.
Я полюбила тебя, ведь кто бы тебя не полюбил?

Я полюбила тебя, как маленькие птицы крыши,
Как король корону,
Как грешник свои грехи.
Я полюбила тебя, а ты меня разбил.

Разве я как ласточка, изгнанная на юг,
Когда я видела с тобой только печаль?
Разве я как роза, растоптанная в снегу,
Когда я имела с тобой только слезы?

Из-за тебя я кипела при ста градусах,
Полярная ночь, все во мне леденело.
А Москва и мороз,
Когда ты меня обидел.

Я создам стену для людей вокруг себя,
Китайскую стену, чтобы она была сильнее тебя,
Чтобы ты никогда меня не обидел.

Разве я как ласточка, изгнанная на юг,
Когда я видела с тобой только печаль?
Разве я как роза, растоптанная в снегу,
Когда я имела с тобой только слезы?

Разве я как ласточка, изгнанная на юг,
Когда я видела с тобой только печаль?
Разве я как роза, растоптанная в снегу,
Когда я имела с тобой только слезы?