Текст и перевод песни Ana Belén feat. Miguel Ríos, Víctor Manuel & Joan Manuel Serrat - Hoy Puede Ser un Gran Dia (Directo Gira 2016)
Hoy
puede
ser
un
gran
día
Сегодня
может
быть
прекрасный
день
Plantéatelo
así
Представь,
что
так
и
будет
Aprovecharlo
o
que
pase
de
largo
Использовать
его
или
дать
ему
пройти
мимо
Depende
en
parte
de
ti
Зависит
от
тебя
Dale
el
día
libre
a
la
experiencia
Дай
день
волю
опыту
Para
comenzar
Для
начала
Y
recíbelo
como
si
fuera
И
встречай
его,
как
будто
это
Fiesta
de
guardar
Особый
праздник
No
consientas
que
se
esfume
Не
позволяй
ему
исчезнуть
Asómate
y
consume
Прими
его
и
исчерпай
La
vida
a
granel
Эту
жизнь
на
полную
катушку
Hoy
puede
ser
un
gran
día
Сегодня
может
быть
прекрасный
день
Duro
con
él
Наслаждайся
им
Hoy
puede
ser
un
gran
día
Сегодня
может
быть
прекрасный
день
Donde
todo
está
por
descubrir
Когда
все
еще
неизведанно
Si
lo
empleas
como
el
último
Если
ты
проведешь
его,
как
будто
он
Que
te
toca
vivir
Твой
последний
Saca
de
paseo
a
tus
instintos
Дай
волю
своим
инстинктам
Y
ventílalos
al
sol
И
выпусти
их
на
солнце
Y
no
dosifiques
los
placeres
И
не
скупись
на
удовольствия
Si
puedes,
derróchalos
Если
можешь,
расточай
их
Si
la
rutina
te
aplasta
Если
рутина
тяготит
тебя
Dile
que
ya
basta
Скажи
ей:
"Хватит!"
De
mediocridad
Посредственности
Hoy
puede
ser
un
gran
día
Сегодня
может
быть
прекрасный
день
Date
una
oportunidad
Дай
себе
шанс
Hoy
puede
ser
un
gran
día
Сегодня
может
быть
прекрасный
день
Imposible
de
recuperar
Невозможно
повторить
Un
ejemplar
único
Уникальный
экземпляр
No
lo
dejes
escapar
Не
упусти
его
Que
todo
cuanto
te
rodea
Все,
что
тебя
окружает,
Lo
han
puesto
para
ti
Было
создано
для
тебя
No
lo
mires
desde
la
ventana
Не
смотри
на
это
из
окна
Y
siéntate
al
festín
И
сядь
за
угощение
Pelea
por
lo
que
quieres
Борись
за
то,
что
ты
хочешь
Y
no
desesperes
И
не
отчаивайся
Si
algo
no
anda
bien
Если
что-то
не
так
Hoy
puede
ser
un
gran
día
Сегодня
может
быть
прекрасный
день
¡Y
mañana
también!
И
завтра
тоже!
Оцените перевод
1
Peces de Ciudad
2 Sabado por la Tarde
3 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazon
4 Esta Vida es un Regalo
5 Mar y Luna (with Chico Buarque)
6 Caruso (with Lucio Dalla)
7 Desde Mi Libertad
8 Tonada de Manuel Rodriguez
9 Amanecí en Tus Brazos (with Chavela Vargas)
10 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martin)
11 Mujer Valiente
12 El Breve Espacio en Que No Esta
13 Directo al Corazon
14 Vuelves (with Rozalén)
15 Cancion Pequeña
16 Camino de Vuelta
17 Las Cuatro y Diez
18 Derroche (with 440) - Nueva Version
19 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
20 Zorongo Gitano
21 Noche de Máscaras (with Chico Buarque)
22 Pequeño Vals Vienes
23 No Me Voy Sin Bailar - (When I Get Low I Get High)
24 La Salida No Es por Ahi "Why Not?"
25 O Barquinho
26 Contamíname - En Directo
27 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
28 Son de Negros en Cuba
29 Tú Me Amas (with Ketama) - Sabor Locura
30 Qué Será (O Qué Será)
31 Balancê
32 Me Gustaría
33 Ya No Me Acuerdo
34 Pobrecita de Mi
35 Planeta Agua
36 Remolino (with Francisco Céspedes)
37 Ángel (with Orquesta Mondragón)
38 Faltando un Pedazo (with Djavan)
39 La Media Vuelta
40 Verano
41 Vida
42 Ahora (Ancora)
43 Un Vestido y un Amor (with Fito Paez)
44 Herido de Amor
45 A la Sombra de un León
46 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
47 España Camisa Blanca de Mi Esperanza
48 Y sin Embargo
49 No Se por Que Te Quiero
50 Debajo del Puente
51 La Mentira
52 La Paloma
53 Lia (Bolero)
54 Una Nube Blanca
55 Arde Paris
56 Lobo Hombre en París
57 Entre Dos Amores
58 Solo Le Pido a Dios - En Directo
59 Hoy Puede Ser un Gran Dia (Directo Gira 2016)
60 La Muralla (En Directo)
61 Si Me Nombras
62 El Hombre del Piano
63 Como una Novia
64 Vuelo Blanco de Gaviota (Days of Pearly Spencer)
65 Respirando
66 Cuentame
67 Niña de Agua
68 Mira Luna (Les jours de moisson)
69 Agapimu
70 La Puerta de Alcalá
2 Sabado por la Tarde
3 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazon
4 Esta Vida es un Regalo
5 Mar y Luna (with Chico Buarque)
6 Caruso (with Lucio Dalla)
7 Desde Mi Libertad
8 Tonada de Manuel Rodriguez
9 Amanecí en Tus Brazos (with Chavela Vargas)
10 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martin)
11 Mujer Valiente
12 El Breve Espacio en Que No Esta
13 Directo al Corazon
14 Vuelves (with Rozalén)
15 Cancion Pequeña
16 Camino de Vuelta
17 Las Cuatro y Diez
18 Derroche (with 440) - Nueva Version
19 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
20 Zorongo Gitano
21 Noche de Máscaras (with Chico Buarque)
22 Pequeño Vals Vienes
23 No Me Voy Sin Bailar - (When I Get Low I Get High)
24 La Salida No Es por Ahi "Why Not?"
25 O Barquinho
26 Contamíname - En Directo
27 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
28 Son de Negros en Cuba
29 Tú Me Amas (with Ketama) - Sabor Locura
30 Qué Será (O Qué Será)
31 Balancê
32 Me Gustaría
33 Ya No Me Acuerdo
34 Pobrecita de Mi
35 Planeta Agua
36 Remolino (with Francisco Céspedes)
37 Ángel (with Orquesta Mondragón)
38 Faltando un Pedazo (with Djavan)
39 La Media Vuelta
40 Verano
41 Vida
42 Ahora (Ancora)
43 Un Vestido y un Amor (with Fito Paez)
44 Herido de Amor
45 A la Sombra de un León
46 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
47 España Camisa Blanca de Mi Esperanza
48 Y sin Embargo
49 No Se por Que Te Quiero
50 Debajo del Puente
51 La Mentira
52 La Paloma
53 Lia (Bolero)
54 Una Nube Blanca
55 Arde Paris
56 Lobo Hombre en París
57 Entre Dos Amores
58 Solo Le Pido a Dios - En Directo
59 Hoy Puede Ser un Gran Dia (Directo Gira 2016)
60 La Muralla (En Directo)
61 Si Me Nombras
62 El Hombre del Piano
63 Como una Novia
64 Vuelo Blanco de Gaviota (Days of Pearly Spencer)
65 Respirando
66 Cuentame
67 Niña de Agua
68 Mira Luna (Les jours de moisson)
69 Agapimu
70 La Puerta de Alcalá
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.