Текст и перевод песни Ana Belén feat. Abel Pintos - Motivos (with Abel Pintos)

Motivos (with Abel Pintos)

Y si te cuento los motivos
Que tengo hoy para vivir.
Cómo te explico lo escencial de tu existencia para mi?

Llevas la luz de mi bandera
Y el don de la sinceridad.
Confío más en vos que en todo lo que pueda imaginar.

No me importa para donde vas
Yo voy sin mirar atrás
Si te tengo por delante.
Cuando quieras caminar
No me importa donde vas
Quiero ser tu acompañante.

A veces pierdo los sentidos
Pensando el tiempo de partir.
No quiero irme de este mundo con mil cosas por decir.

No me importa para donde vas
Yo voy sin mirar atrás
Si te tengo por delante.
Cuando quieras caminar
No me importa donde vas
Quiero ser tu acompañante.

Sin pecar de loco ni atrevido
Yo te elijo mi destino y mi camino por seguir.
Si ya anduve solo demasiado
Quiero vivir a tu lado lo que quede por vivir.

No me importa para donde vas
Yo voy sin mirar atrás
Si te tengo por delante.
Cuando quieras caminar
No me importa donde vas
Quiero ser tu acompañante.

Y no me importa para donde vas...
Si te tengo por delante.
Y cuando quieras caminar
No me importa donde vas
Quiero ser tu acompañante.
Y andar andando por andar
Por un camino sin final.

Motifs (avec Abel Pintos)

Et si je te raconte les motifs
Que j'ai aujourd'hui pour vivre.
Comment t'expliquer l'essentiel de ton existence pour moi ?

Tu portes la lumière de mon drapeau
Et le don de la sincérité.
J'ai plus confiance en toi qu'en tout ce que je peux imaginer.

Peu importe où tu vas
Je vais sans regarder en arrière
Si je t'ai devant moi.
Quand tu voudras marcher
Peu importe où tu vas
Je veux être ton compagnon.

Parfois je perds mes sens
En pensant au moment de partir.
Je ne veux pas quitter ce monde avec mille choses à dire.

Peu importe où tu vas
Je vais sans regarder en arrière
Si je t'ai devant moi.
Quand tu voudras marcher
Peu importe où tu vas
Je veux être ton compagnon.

Sans pécher de folie ni d'audace
Je te choisis comme mon destin et mon chemin à suivre.
Si j'ai déjà marché seul trop longtemps
Je veux vivre à tes côtés ce qui reste à vivre.

Peu importe où tu vas
Je vais sans regarder en arrière
Si je t'ai devant moi.
Quand tu voudras marcher
Peu importe où tu vas
Je veux être ton compagnon.

Et peu importe où tu vas...
Si je t'ai devant moi.
Et quand tu voudras marcher
Peu importe où tu vas
Je veux être ton compagnon.
Et marcher en marchant pour marcher
Sur un chemin sans fin.