Текст и перевод песни Ana Belén feat. Pasión Vega - El Hombre del Piano (with Pasión Vega) - Directo Especial de Navidad
Esta
es
la
historia
de
un
sábado
Это
история
одной
субботы
De
no
importa
que
mes
Даже
и
не
важно,
какого
месяца
Y
de
un
hombre
sentado
al
piano
И
об
одном
человеке
за
роялем
De
no
importa
que
viejo
café.
В
каком-то
старом
кафе.
Toma
el
vaso
y
le
tiemblan
las
manos
Берет
стакан,
и
руки
у
него
трясутся
Apestando
entre
humo
y
sudor
От
вони
табачного
дыма
и
пота
Y
se
agarra
a
su
tabla
de
náufrago
И
хватается
за
свою
спасительную
соломинку
Volviendo
a
su
eterna
canción
Возвращаясь
к
своей
вечной
песне
La
ra
la
lara
la
lara
la
lara
la...
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Toca
otra
vez
viejo
perdedor
Играй
снова,
старый
неудачник
Haces
que
me
sienta
bien
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
хорошо
Es
tan
triste
la
noche
que
tu
canción
Ночь
так
грустна,
что
твоя
песня
Sabe
a
derrota
y
a
miel
Напоминает
вкус
поражения
и
меда
Cada
vez
que
el
espejo
de
la
pared
Каждый
раз,
когда
зеркало
на
стене
Le
devuelve
mas
joven
la
piel
Показывает
ему
более
юное
отражение
Se
le
encienden
los
ojos
y
su
niñez
Его
глаза
загораются,
и
его
детство
Viene
a
tocar
junto
a
él
Приходит
сыграть
вместе
с
ним
Pero
siempre
hay
borrachos
con
babas
Но
всегда
есть
пьяницы
с
текущими
слюнями
Que
le
recuerdan
quién
fue
Которые
напоминают
ему,
кем
он
был
El
mas
joven
maestro
al
piano
Самым
молодым
мастером
за
роялем
Vencido
por
una
mujer
Победившим
из-за
женщины
La
ra
la
lara
la
lara
la
lara
la...
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Ella
siempre
temio
echar
raíces
Она
всегда
боялась
пустить
корни
Que
pudieran
sus
alas
cortar
Чтобы
они
не
подрезали
ей
крылья
Y
en
la
jaula
metida,
la
vida
se
le
iba
И
запертая
в
клетке,
ее
жизнь
угасала
Y
quiso
sus
fuerzas
probar
И
она
решила
проверить
свои
силы
No
lamenta
que
de
malos
pasos
Она
не
жалеет
о
своих
плохих
поступках
Aunque
nunca
desea
su
mal
Хотя
и
никогда
не
желала
тебе
зла
Pero
a
ratos
con
furia
golpea
el
piano
Но
иногда
она
с
яростью
бьет
по
клавишам
Y
hay
algunos
que
le
han
visto
llorar
И
некоторые
видели,
как
она
плачет
La
ra
la
lara
la
lara
la
lara
la...
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Toca
otra
vez
viejo
perdedor
Играй
снова,
старый
неудачник
Haces
que
me
sienta
bien
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
хорошо
Es
tan
triste
la
noche
que
tu
canción
Ночь
так
грустна,
что
твоя
песня
Sabe
a
derrota
y
a
miel
Напоминает
вкус
поражения
и
меда
El
micrófono
huele
a
cerveza
Микрофон
пахнет
пивом
Y
el
calor
se
podría
cortar
И
духотой
можно
резать
Solitarios
oscuros
buscando
pareja
Одинокие
и
мрачные
ищут
пару
Apurándose
un
sábado
mas
Снова
спеша
в
субботний
вечер
Hay
un
hombre
aferrado
a
un
piano
Есть
человек,
застывший
за
роялем
La
emoción
empapada
en
alcohol
Его
чувства
пропитаны
алкоголем
Y
una
voz
que
le
dice:
"pareces
cansado"
И
голос
говорит
ему:
"Ты
выглядишь
усталым"
Y
aún
no
ha
salido
ni
el
sol
А
солнце
еще
даже
не
взошло
La
ra
larala
la
la
la
lara
la...
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...
Toca
otra
vez
viejo
perdedor
Играй
снова,
старый
неудачник
Haces
que
me
sienta
bien
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
хорошо
Es
tan
triste
la
noche
que
tu
canción
Ночь
так
грустна,
что
твоя
песня
Sabe
a
derrota
y
a
miel
Напоминает
вкус
поражения
и
меда
Оцените перевод
1
Algo Contigo (with Ruben Blades)
2 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) - Directo Especial de Navidad
3 La Media Vuelta
4 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) - En Directo
5 Motivos (with Abel Pintos)
6 Mar y Luna (with Chico Buarque)
7 Amanecí En Tus Brazos
8 La Felicidad
9 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) - Directo Especial de Navidad
10 Caruso
11 Ya No Me Acuerdo
12 Mediterráneo - En Directo
13 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
14 Un Vestido y un Amor (with Fito Paez)
15 Amor de Conuco
16 Solo Le Pido a Dios - En Directo
17 De Que Callada Manera
18 Vuelves (with Rozalén)
19 Faltando un Pedazo (with Djavan)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Dama Dama
22 Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego
23 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
24 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martin)
25 Derroche - Nueva Version
26 La Puerta de Alcalá
27 Contamíname - En Directo
28 No Se por Que Te Quiero
29 Marilyn Monroe - En Directo
30 Tú Me Amas - Sabor Locura
31 España Camisa Blanca de Mi Esperanza - En Directo
32 Siboney
33 Nadie Sabe - En Directo
2 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) - Directo Especial de Navidad
3 La Media Vuelta
4 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) - En Directo
5 Motivos (with Abel Pintos)
6 Mar y Luna (with Chico Buarque)
7 Amanecí En Tus Brazos
8 La Felicidad
9 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) - Directo Especial de Navidad
10 Caruso
11 Ya No Me Acuerdo
12 Mediterráneo - En Directo
13 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
14 Un Vestido y un Amor (with Fito Paez)
15 Amor de Conuco
16 Solo Le Pido a Dios - En Directo
17 De Que Callada Manera
18 Vuelves (with Rozalén)
19 Faltando un Pedazo (with Djavan)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Dama Dama
22 Donde Pongo La Vida, Pongo El Fuego
23 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
24 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martin)
25 Derroche - Nueva Version
26 La Puerta de Alcalá
27 Contamíname - En Directo
28 No Se por Que Te Quiero
29 Marilyn Monroe - En Directo
30 Tú Me Amas - Sabor Locura
31 España Camisa Blanca de Mi Esperanza - En Directo
32 Siboney
33 Nadie Sabe - En Directo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.