Текст и перевод песни Ana Belén feat. Sole Gimenez - La Felicidad

La Felicidad

El aroma del jazmín a media tarde,
La llamada inesperada de un amigo,
La belleza inosornable de una paisaje,
La mirada amable de un desconocido.
Una suave melodía de Jobim,
El recuerdo de un viaje a Valparaiso,
Un poema de Machaco, una caricia,
Cuatro amigos y una copa de buen vino.
La felicidad son momentos de descuido,
Tres segundos conquistados al olvido.
La felicidad son momentos de descuido,
Ese instante que saluda y ya se ha ido...
...se ha ido.
El olor de las manzanas en sus ramas,
Un discreto conqueteo, una sonrisa,
Diez mil noches hospedadas en tu cama,
Y un segundo de descanso entre la prisa.
Esa luna derramada en la terraza,
Esa suerte de subirme al escenario,
Y un paseo por la hierba en la mañana,
Y el abrigo inesperado de un abrazo.
La felicidad son momentos de descuido,
Tres segundos conquistados al olvido.
La felicidad son momentos de descuido,
Ese instante que saluda y ya se ha ido...
... ya se ha ido.
La felicidad son momentos de descuido,
Tres segundos conquistados al olvido.
La felicidad son momentos de descuido,
Ese instante que saluda y ya se ha ido...
...ya se ha ido.
Ya se ha ido. Ya se ha ido.

Счастье

Аромат жасмина в полуденной дымке,
Неожиданный звонок друга,
Немыслимая красота пейзажа,
Добрая улыбка незнакомца.
Нежная мелодия Жобина,
Воспоминания о путешествии в Вальпараисо,
Стихи Мачадо, ласка,
Четыре друга и бокал хорошего вина.
Счастье - это мимолетные мгновения,
Три секунды, вырванные из забытья.
Счастье - это мимолетные мгновения,
Этот миг, который приветствует и исчезает...
...исчезает.
Запах яблок на ветвях,
Ненавязчивый флирт, улыбка,
Десять тысяч ночей в твоей постели,
И секунда отдыха в суете.
Луна, льющаяся на террасу,
Удача выйти на сцену,
Прогулка по утренней росе,
И неожиданное тепло объятий.
Счастье - это мимолетные мгновения,
Три секунды, вырванные из забытья.
Счастье - это мимолетные мгновения,
Этот миг, который приветствует и исчезает...
...исчезает.
Счастье - это мимолетные мгновения,
Три секунды, вырванные из забытья.
Счастье - это мимолетные мгновения,
Этот миг, который приветствует и исчезает...
...исчезает.
Исчезает. Исчезает.