Con Todas las Ganas - Víctor Manuel , Ana Belén перевод на немецкий

Con Todas las Ganas

Víctor Manuel)

Si tú me dieras
Lo que a ti te sobra
Y yo te diera lo que te hace falta
No buscaría
Como buscaría
Como busca un ciego
Ni apagaría, con alcohol el fuego

Por que si tu me dieras
Lo que a ti te sobra y yo te diera
Lo que te hace falta
No pido nada que no se nuestro
Que nos regalemos
Lo que nos debemos

(Ana Belén)
Cuando faltan noches
Sobran madrugadas
Nada más inútil
Que esas tardes largas
Cuando llaman todos
Pero tú no llamas
Y por los espejos
Se me escapa el alma

(Víctor Manuel)

Pero si tú me dieras
Lo que a ti te sobra
Y yo te diera lo que te hace falta

Instrumental

(Ana Belén)
Cuando faltan noches
Sobran madrugadas
Nada más inútil
Que esas tardes largas
Cuando llaman todos
Pero tú no llamas
Y por los espejos
Se me escapa el alma

(Víctor Manuel)

Pero si tú me dieras
Lo que a ti te sobra
Y yo te diera lo que te hace falta
Bajo este puente
Pasa la misma agua
Como el primer día
Con todas las ganas

Mit ganzer Kraft

Víctor Manuel)

Wenn du mir gibst
Was dir im Überfluss bleibt
Und ich dir gebe, was dir fehlt
Würde ich nicht suchen
So wie ich suchen würde
Wie ein Blinder sucht
Noch Feuer mit Alkohol löschen

Denn wenn du mir gibst
Was dir im Überfluss bleibt und ich dir gebe
Was dir fehlt
Ich bitte um nichts, was nicht unser ist
Lass uns beschenken
Was wir uns schulden

(Ana Belén)
Wenn Nächte fehlen
Gibt es zu viele Morgen
Nichts ist nutzloser
Als diese langen Nachmittage
Wenn alle anrufen
Doch du nicht anrufst
Und durch die Spiegel
Entgleitet meine Seele

(Víctor Manuel)

Aber wenn du mir gibst
Was dir im Überfluss bleibt
Und ich dir gebe, was dir fehlt

Instrumental

(Ana Belén)
Wenn Nächte fehlen
Gibt es zu viele Morgen
Nichts ist nutzloser
Als diese langen Nachmittage
Wenn alle anrufen
Doch du nicht anrufst
Und durch die Spiegel
Entgleitet meine Seele

(Víctor Manuel)

Aber wenn du mir gibst
Was dir im Überfluss bleibt
Und ich dir gebe, was dir fehlt
Unter dieser Brücke
Fließt dasselbe Wasser
Wie am ersten Tag
Mit ganzer Kraft