Текст и перевод песни Ana Belén - A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) [En Directo]
Llegó
Я
пришла
Con
su
espada
de
madera
С
деревянным
мечом
Y
zapatos
de
payaso
И
в
клоунских
туфлях
A
comerse
la
ciudad
Чтобы
завоевать
город
Compró
suerte
en
Doña
Manolita
Я
купила
удачу
у
Доньи
Манолиты
Y
al
pasar
por
la
Cibeles
И,
проходя
через
Сибелес
Quiso
sacarla
a
bailar
un
vals
Захотела
пригласить
ее
на
вальс
Como
dos
enamorados
Как
влюбленные
Y
dormirse
acurrucados
И
заснуть,
обнявшись
A
la
sombra
de
un
león
В
тени
льва
"¿Qué
tal?
Как
ты
думаешь?
Estoy
sola
y
sin
marido
Я
одинока
и
без
мужа
Gracias
por
haber
venido
Спасибо,
что
пришел
A
abrigarme
el
corazón."
Чтобы
согреть
мое
сердце.
Ayer
Вчера
A
la
hora
de
la
cena
Во
время
ужина
Descubrieron
que
faltaba
Они
обнаружили,
что
пропал
El
enfermo
16
16-й
больной
Tal
vez
Возможно
Disfrazado
de
enfermero
Переодевшись
медсестрой
Se
escapó
de
Ciempozuelos
Он
сбежал
из
Сиемпосуэлоса
Con
su
capirote
de
papel.
С
картонным
капюшоном
на
голове.
A
su
estatua
preferida
Для
своей
любимой
статуи
Un
anillo
de
pedida
Он
украл
обручальное
кольцо
Le
mango
en
El
Corte
Inglés
В
универмаге
"Корте
Инглес"
Con
él
С
ним
En
el
dedo
al
día
siguiente
Надетым
на
палец
в
тот
же
день
Vi
a
la
novia
del
agente
Я
встретил
девушку
полицейского
Que
lo
vino
a
detener
Которая
пришла
его
арестовать
Cayó
Он
упал
Como
un
pájaro
del
árbol
Как
птица
с
дерева
Cuando
sus
labios
de
mármol
Когда
ее
мраморные
губы
Le
obligaron
a
soltar
Заставили
его
отпустить
Quedó
Остался
Un
taxista
que
pasaba
Таксист,
который
проезжал
мимо
Mudo
al
ver
cómo
empezaba
Онемевший
от
увиденного
La
Cibeles
a
llorar
Как
Сибелес
начала
плакать
Y
chocó
contra
el
Banco
Central.
И
врезалась
в
Центральный
банк.
Оцените перевод
1
Solo Le Pido a Dios - En Directo
2 España Camisa Blanca de Mi Esperanza (En Directo)
3 Amor de Conuco
4 Donde Pongo la Vida, Pongo el Fuego
5 Mediterráneo - En Directo
6 Ya No Me Acuerdo
7 De Que Callada Manera
8 La Puerta de Alcalá
9 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) [Directo Especial de Navidad]
10 Contamíname - En Directo
11 Vuelves (with Rozalén)
12 Algo Contigo (with Rubén Blades)
13 Mar Y Luna (with Chico Buarque)
14 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
15 Un Vestido Y Un Amor (with Fito Páez)
16 Tú Me Amas (with Ketama) (Sabor Locura)
17 No Se por Que Te Quiero
18 Motivos (with Abel Pintos)
19 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martín)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Amanecí En Tus Brazos (with Chavela Vargas)
22 Derroche (with 4:40) (Nueva Version)
23 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) [Directo Especial de Navidad]
24 Dama Dama (with Cecilia)
25 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) [En Directo]
26 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
27 Faltando Un Pedazo (with Djavan)
28 Caruso (with Lucio Dalla)
2 España Camisa Blanca de Mi Esperanza (En Directo)
3 Amor de Conuco
4 Donde Pongo la Vida, Pongo el Fuego
5 Mediterráneo - En Directo
6 Ya No Me Acuerdo
7 De Que Callada Manera
8 La Puerta de Alcalá
9 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) [Directo Especial de Navidad]
10 Contamíname - En Directo
11 Vuelves (with Rozalén)
12 Algo Contigo (with Rubén Blades)
13 Mar Y Luna (with Chico Buarque)
14 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
15 Un Vestido Y Un Amor (with Fito Páez)
16 Tú Me Amas (with Ketama) (Sabor Locura)
17 No Se por Que Te Quiero
18 Motivos (with Abel Pintos)
19 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martín)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Amanecí En Tus Brazos (with Chavela Vargas)
22 Derroche (with 4:40) (Nueva Version)
23 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) [Directo Especial de Navidad]
24 Dama Dama (with Cecilia)
25 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) [En Directo]
26 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
27 Faltando Un Pedazo (with Djavan)
28 Caruso (with Lucio Dalla)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.