Текст и перевод песни Ana Belén - A Veces Sueño Con Nubes

A Veces Sueño Con Nubes

A veces sueño con nubes
Y me gusta verlas pasar
Viajan empujadas por el viento
Sin saber si vienen o si van

A veces soy una nube
Desde arriba todo me da igual
Miro todo y todo es tan pequeño
Que nunca me canso de mirar

Soy la niña tras el cristal
Aprendiendo como volar
Los juguetes vuelan sin darnos cuenta
Si le damos hilo a nuestra cometa...

A veces pasa una nube
Tengo envidia de su libertad
Nunca sabe lo que hará a la noche
Si amanecerá dentro del mar

A veces toco las nubes
Si consigo estar dentro de ti
Desde adentro el mundo es tan pequeño
Que lo que comienza acaba en ti

Soy la niña tras el cristal
Aprendiendo como volar
Los juguetes vuelan sin darnos cuenta
Si le damos hilo a nuestra cometa...

Soy la niña tras el cristal
Aprendiendo como volar
Los juguetes vuelan sin darnos cuenta
Si le damos hilo a nuestra cometa...

Aprendiendo como volar
Los juguetes vuelan sin darnos cuenta
Si le damos hilo a nuestra cometa...

Parfois, je rêve de nuages

Parfois, je rêve de nuages
Et j'aime les voir passer
Elles voyagent poussées par le vent
Sans savoir si elles viennent ou si elles vont

Parfois, je suis un nuage
De là-haut, tout m'est égal
Je regarde tout et tout est si petit
Que je ne me lasse jamais de regarder

Je suis la fille derrière la vitre
Apprenant à voler
Les jouets volent sans que nous nous en rendions compte
Si on donne du fil à notre cerf-volant...

Parfois, un nuage passe
J'envie sa liberté
Elle ne sait jamais ce qu'elle fera la nuit
Si elle se lèvera dans la mer

Parfois, je touche les nuages
Si je parviens à être en toi
De l'intérieur, le monde est si petit
Que ce qui commence se termine en toi

Je suis la fille derrière la vitre
Apprenant à voler
Les jouets volent sans que nous nous en rendions compte
Si on donne du fil à notre cerf-volant...

Je suis la fille derrière la vitre
Apprenant à voler
Les jouets volent sans que nous nous en rendions compte
Si on donne du fil à notre cerf-volant...

Apprenant à voler
Les jouets volent sans que nous nous en rendions compte
Si on donne du fil à notre cerf-volant...