Текст и перевод песни Ana Belén - Al Despertar

Al Despertar

Como cada noche tintinea en el cristal la lluvia oscura
Una nube gris lo envuelve todo y una fuerza nos empuja
Quiero irme lejos de aquí, donde no deba luchar al despertar

Donde la mañana huela a tierra y el color fruta madura
Y la madrugada sea un rayo desprendido de luna
Campos de lirios y pan, en nuestros cuerpos habrá al despertar

Donde el manantial en libertad y el respirar sin ataduras
Una cinta de agua ceñirá mi corazón por la cintura
Seré la vela en el mar o aquella nube al pasar, al despertar

Desde la raíz del tronco verde hasta el arroyo nos escucha
Cuentan las pisadas vacilantes, las miradas y las dudas
Hojas de hierba mirad, como cimbrea el trigal, al despertar

Cuando todo aquello que deseas alcanzar se encuentra lejos
Hay algunas veces que apretando bien los ojos lo tenemos
Los sueños son de cristal y se nos pueden quebrar, al despertar

¡Hey!

¡Hey!

Au Réveil

Comme chaque nuit, la pluie sombre tinte sur le verre
Un nuage gris enveloppe tout et une force nous pousse
Je veux m'enfuir d'ici, où je n'aurai pas à me battre au réveil

Où le matin sent la terre et la couleur du fruit mûr
Et l'aube est un rayon de lune détaché
Des champs de lys et du pain, dans nos corps il y aura au réveil

Où la source est libre et la respiration sans attaches
Un ruban d'eau ceindra mon cœur par la taille
Je serai la voile sur la mer ou ce nuage au passage, au réveil

De la racine du tronc vert jusqu'au ruisseau, il nous écoute
Ils racontent les pas hésitants, les regards et les doutes
Feuilles d'herbe, regardez, comment le champ de blé se balance, au réveil

Quand tout ce que tu désires atteindre est loin
Il y a des moments où en serrant bien les yeux, nous l'avons
Les rêves sont en verre et peuvent se briser, au réveil

Hé !

Hé !