Alga Quisiera Ser - Ana Belén перевод на немецкий

Alga Quisiera Ser

Alga quisiera ser, alga enredada
En lo más suave de tu pantorrilla
Soplo de brisa contra tu mejilla
Arena leve bajo tu pisada
Alga quisiera ser

Agua quisiera ser, agua salada
Cuando corres desnuda hacia la orilla
Sol recortando en sombra tu sencilla
Silueta virgen de recién bañada
Alga quisiera ser

Todo quisiera ser, indefinido
En torno a ti: paisaje, luz, ambiente
Gaviota, cielo, nave, vela, viento...

Caracola que acercas a tu oído
Para poder reunir, tímidamente
Con el rumor del mar, mi sentimiento

Alga quisiera ser
(Alga quisiera ser)
(Alga quisiera ser)
(Alga quisiera ser)

En lo más suave de tu pantorrilla
(Alga quisiera ser)
Soplo de brisa conta tu mejilla

(Alga quisiera ser)
(Alga quisiera ser)
(Alga quisiera ser)

Cuando corres desnuda hacia la orilla
(Alga quisiera ser)
Para poder reunir mi sentimiento
Alga quisiera ser

Alga möchte ich sein

Alga möchte ich sein, Alga, verfangen
Im Zärtlichsten deiner Waden
Hauch einer Brise an deiner Wange
Sanfter Sand unter deinem Tritt
Alga möchte ich sein

Wasser möchte ich sein, salziges Wasser
Wenn du nackt zum Ufer rennst
Sonne, die schlicht deine schlanke
Silhouette frisch gebadet zeichnet
Alga möchte ich sein

Alles möchte ich sein, Unbestimmtes
Um dich herum: Landschaft, Licht, Atmosphäre
Möwe, Himmel, Schiff, Segel, Wind...

Muschel, die du an dein Ohr hältst
Um schüchtern zu vereinen
Mit dem Rauschen des Meeres mein Gefühl

Alga möchte ich sein
(Alga möchte ich sein)
(Alga möchte ich sein)
(Alga möchte ich sein)

Im Zärtlichsten deiner Waden
(Alga möchte ich sein)
Hauch einer Brise an deiner Wange

(Alga möchte ich sein)
(Alga möchte ich sein)
(Alga möchte ich sein)

Wenn du nackt zum Ufer rennst
(Alga möchte ich sein)
Um mein Gefühl zu vereinen
Alga möchte ich sein