Текст и перевод песни Ana Belén - Alga Quisiera Ser

Alga Quisiera Ser

Alga quisiera ser, alga enredada
En lo más suave de tu pantorrilla
Soplo de brisa contra tu mejilla
Arena leve bajo tu pisada
Alga quisiera ser

Agua quisiera ser, agua salada
Cuando corres desnuda hacia la orilla
Sol recortando en sombra tu sencilla
Silueta virgen de recién bañada
Alga quisiera ser

Todo quisiera ser, indefinido
En torno a ti: paisaje, luz, ambiente
Gaviota, cielo, nave, vela, viento...

Caracola que acercas a tu oído
Para poder reunir, tímidamente
Con el rumor del mar, mi sentimiento

Alga quisiera ser
(Alga quisiera ser)
(Alga quisiera ser)
(Alga quisiera ser)

En lo más suave de tu pantorrilla
(Alga quisiera ser)
Soplo de brisa conta tu mejilla

(Alga quisiera ser)
(Alga quisiera ser)
(Alga quisiera ser)

Cuando corres desnuda hacia la orilla
(Alga quisiera ser)
Para poder reunir mi sentimiento
Alga quisiera ser

Водоросли

Я бы хотела стать водорослями, водорослями, запутавшимися
В самой мягкой части твоей икры
Ветерок-дыхание на твоей щеке
Легкий песок под твоей ступней
Я бы хотела стать водорослями

Я бы хотела стать водой, соленой водой
Когда ты бежишь обнаженной к берегу
Солнце, вырисовывающее твою незамысловатую тень
Девичью фигуру свежеискупанной
Я бы хотела стать водорослями

Я бы хотела стать всем неопределенным
Вокруг тебя: пейзажем, светом, атмосферой
Чайкой, небом, кораблем, парусом, ветром...

Раковиной, которую ты подносишь к уху
Чтобы застенчиво соединить
С шумом моря, мои чувства

Я бы хотела стать водорослями
(Я бы хотела стать водорослями)
(Я бы хотела стать водорослями)
(Я бы хотела стать водорослями)

В самой мягкой части твоей икры
(Я бы хотела стать водорослями)
Ветерок-дыхание на твоей щеке

(Я бы хотела стать водорослями)
(Я бы хотела стать водорослями)
(Я бы хотела стать водорослями)

Когда ты бежишь обнаженной к берегу
(Я бы хотела стать водорослями)
Чтобы выразить свои чувства
Я бы хотела стать водорослями