Текст и перевод песни Ana Belén - Amarga Tierra (Amara Terra Mia)

Amarga Tierra (Amara Terra Mia)

Sol en el valle y sol en las colinas
Todo parece estar fuera del tiempo

Adiós, amor, adiós
Me marcho lejos
Amarga tierra mía
Amarga y bella

Cielo infinito y duro como acero
Donde el futuro es solo un árbol seco

Adiós, amor, adiós
Me marcho lejos
Amarga tierra mía
Amarga y bella

Tras los olivos se asoma la luna
Y un niño llora mientras ladra un perro

Adiós, amor, adiós
Me marcho lejos
Amarga tierra mía
Amarga y bella

Terre amère (Ma terre amère)

Soleil dans la vallée et soleil sur les collines
Tout semble être hors du temps

Adieu, mon amour, adieu
Je pars loin
Ma terre amère
Amère et belle

Ciel infini et dur comme l'acier
Où l'avenir n'est qu'un arbre sec

Adieu, mon amour, adieu
Je pars loin
Ma terre amère
Amère et belle

Derrière les oliviers, la lune se montre
Et un enfant pleure tandis qu'un chien aboie

Adieu, mon amour, adieu
Je pars loin
Ma terre amère
Amère et belle