Текст и перевод песни Ana Belén - Arde Paris

Arde Paris

Detrás de ese incendio que te mueve
Se esconde una ciudad de dos mil años
Detrás de ese incendio, dicen, que sólo existe el mar

Detrás de ese incendio que te mueve
No queda ni un invierno, ni un verano
Detrás de ese incendio, dicen, que nadie puede escapar

Presiento que me aguarda ya el final del tiempo gris
Hoy a visto arder París sobre el fuego de tu espalda

Arde París
Arde París
Y en tu piel se para el tiempo
Arde París
Arde París
Conmigo dentro

Detrás de ese incendio que te mueve
Apenas cabe el eco de una estrella
Detrás de ese incendio, dicen, vive el duende del cristal

Detrás de ese incendio que te mueve
Se ahogan los principios de la guerra
Detrás de ese incendio, dicen, muere el bien y el mal

Presiento que me aguarda ya el final del tiempo gris
Hoy he visto arder París sobre el fuego de tu espalda

Arde París
Arde París
Y en tu piel se quema el tiempo
Arde París
Arde París
Conmigo dentro

Arde París
Y en tu piel se quema el tiempo
Arde París
Arde París
Arde París
Arde París
Y en tu piel se quema el tiempo
Arde París
Arde París
Conmigo dentro

Горит Париж

За этим пожаром, что тебя тянет,
Скрыт город с двухтысячелетней историей
За этим пожаром, говорят, есть только море

За этим пожаром, что тебя тянет,
Нет ни зимы, ни лета
За этим пожаром, говорят, никто не может спастись

Чувствую, что меня уже ждет конец серых дней
Сегодня я видел, как горит Париж от огня твоей спины

Горит Париж
Горит Париж
И на твоей коже время остановилось
Горит Париж
Горит Париж
Со мной внутри

За этим пожаром, что тебя тянет,
Вряд ли поместится эхо звезды
За этим пожаром, говорят, живет эльф из стекла

За этим пожаром, что тебя тянет,
Тонут принципы войны
За этим пожаром, говорят, умирает добро и зло

Чувствую, что меня уже ждет конец серых дней
Сегодня я видел, как горит Париж от огня твоей спины

Горит Париж
Горит Париж
И на твоей коже сгорает время
Горит Париж
Горит Париж
Со мной внутри

Горит Париж
И на твоей коже сгорает время
Горит Париж
Горит Париж
Горит Париж
Горит Париж
И на твоей коже сгорает время
Горит Париж
Горит Париж
Со мной внутри