Текст и перевод песни Ana Belén - Así Soy

Así Soy

A veces, mirando nubes me marcho lejos
A veces, lo tengo todo y no me entretengo
A veces, cuando estoy triste, por todo lloro
Ni dejo, ni hago, no encuentro el modo
Me miro adentro y no me conozco

A veces, sin darme cuenta, me engancha el odio
La mala hierba y el mal de ojo
La pena negra sobre los hombros

Así soy, ni mas, ni menos
Mas o menos como todos
Así soy y así me acepto
Negro, blanco, blanco y negro
Así soy y así me quiero
Aunque a veces no me entiendo

A veces entrego todo y me sabe a poco
No quiero que el corazón se me quede corto
Ya se que si lo pretendo no tengo aristas
Pero si cambio, no soy yo misma
Siempre de guardia como una esquina
No quiero pasar de nada
No me conformo con ver la vida desde aquí arriba
Nada me importa mas que estar viva

Así soy, ni mas, ni menos
Mas o menos como todos
Así soy y así me acepto
Negro, blanco, blanco y negro
Así soy y así me quiero
Aunque a veces no me entiendo

Así soy, ni mas, ni menos
Mas o menos como todos
Así soy y así me acepto
Negro, blanco, blanco y negro
Así soy y así me quiero
Aunque a veces no me entiendo

Así soy, ni mas, ni menos
Mas o menos como todos
Así soy y así me acepto
Negro, blanco, blanco y negro
Así soy y así me quiero

Так я и есть

Иногда, глядя на облака я ухожу далеко
Иногда, у меня есть все и я не развлекаюсь
Иногда, когда мне грустно, я плачу из-за всего
Ничего не оставляю, и ничего не делаю, не могу найти способ
Смотрю внутрь себя и не узнаю себя

Иногда, не осознавая этого, меня цепляет ненависть
Сорняки и сглаз
Тяжкое бремя на моих плечах

Так я и есть, не больше и не меньше
Более или менее как все
Так я и есть и так я принимаю себя
Черный, белый, белый и черный
Так я и есть и так я люблю себя
Хотя иногда я не понимаю себя

Иногда я отдаю все и мне этого мало
Я не хочу, чтобы мое сердце было малодушным
Я знаю, что если я этого захочу, у меня не будет острых углов
Но если я изменюсь, я буду не собой
Всегда начеку, как угол
Я не хочу ничего пропускать
Я не смирюсь с тем, чтобы смотреть на жизнь сверху
Для меня нет ничего важнее, чем быть живой

Так я и есть, не больше и не меньше
Более или менее как все
Так я и есть и так я принимаю себя
Черный, белый, белый и черный
Так я и есть и так я люблю себя
Хотя иногда я не понимаю себя

Так я и есть, не больше и не меньше
Более или менее как все
Так я и есть и так я принимаю себя
Черный, белый, белый и черный
Так я и есть и так я люблю себя
Хотя иногда я не понимаю себя

Так я и есть, не больше и не меньше
Более или менее как все
Так я и есть и так я принимаю себя
Черный, белый, белый и черный
Так я и есть и так я люблю себя