Balada De Simon Caraballo - Ana Belén перевод на немецкий

Balada De Simon Caraballo

Ay, yo tuve una casita y una mujer
Yo, negro Simón Caraballo, y hoy no tengo qué comer
La mujer murió de parto, la casa se me enredó
Yo, negro Simón Caraballo, ni toco, bebo, ni bailo
Ni casi sé ya quién soy

Yo, negro Simón Caraballo, ahora duermo en un portal
Mi almohada está en un ladrillo, mi cama en el suelo está
La sarna me come en vida, el reuma me amarra el pie
Luna fría por la noche, madrugada sin café
No sé qué hacer con mis brazos, pero encontraré qué hacer
Yo, negro Simón Caraballo, tengo los puños cerrados
Tengo los puños cerrados y necesito comer

Simón, que allá viene el guardia con su caballo de espadas
Simón se queda callado
Simón, que allá viene el guardia con sus espuelas de lata
Simón se queda callado

Simón, que allá viene el guardia con su palo y su revólver
Y con el odio en la cara porque ya te oyó cantar
Y te va a dar por la espalda, cantador de sones viejos
Marido de tu guitarra
Simón se queda callado

Llega un guardia de bigotes
Serio y grande, grande y serio
Jinete en un penco al trote
Simón Caraballo, preso

Pero, Simón no responde
Simón Caraballo preso
Porque Simón está muerto
Simón Caraballo preso

Pero, Simón no responde
Simón Caraballo preso
Porque Simón está muerto

Ay, yo tuve una casita y una mujer
Yo, negro Simón Caraballo, y hoy no tengo qué comer
La mujer murió de parto, la casa se me enredó
Yo, negro Simón Caraballo, ni toco, bebo, ni bailo
Ni casi sé ya quién soy

Yo, negro Simón Caraballo, ahora duermo en un portal
Mi almohada está en un ladrillo, mi cama en el suelo está
La sarna me come en vida, el reuma me amarra el pie
Luna fría por la noche, madrugada sin café
No sé qué hacer con mis brazos, pero encontraré qué hacer
Yo, negro Simón Caraballo, tengo los puños cerrados
Tengo los puños cerrados y necesito comer

Y necesito comer
Y necesito comer

Ballade von Simón Caraballo

Ach, ich hatte ein Häuschen und eine Frau
Ich, schwarzer Simón Caraballo, und heute hab ich nichts zu essen
Die Frau starb im Kindbett, das Haus verfiel mir
Ich, schwarzer Simón Caraballo, spiele nicht, trinke nicht, tanze nicht
Und weiß kaum noch, wer ich bin

Ich, schwarzer Simón Caraballo, schlafe jetzt in einem Portal
Mein Kissen ist ein Ziegelstein, mein Bett liegt auf dem Boden
Die Krätze frisst mich lebendig, der Rheuma fesselt meinen Fuß
Kalter Mond in der Nacht, Morgengrauen ohne Kaffee
Ich weiß nicht, was ich mit meinen Armen tun soll, aber ich werde etwas finden
Ich, schwarzer Simón Caraballo, habe die Fäuste geballt
Habe die Fäuste geballt und brauche etwas zu essen

Simón, da kommt der Wachtmeister mit seinem Pferd aus Schwertern
Simón schweigt
Simón, da kommt der Wachtmeister mit seinen Sporen aus Blech
Simón schweigt

Simón, da kommt der Wachtmeister mit seinem Stock und seinem Revolver
Und mit dem Hass im Gesicht, weil er dich singen hörte
Und er wird dich von hinten treffen, Sänger alter Weisen
Ehemann deiner Gitarre
Simón schweigt

Kommt ein Wachtmeister mit Schnurrbart
Ernst und groß, groß und ernst
Reiter auf einem mageren Gaul
Simón Caraballo, gefangen

Doch Simón antwortet nicht
Simón Caraballo gefangen
Denn Simón ist tot
Simón Caraballo gefangen

Doch Simón antwortet nicht
Simón Caraballo gefangen
Denn Simón ist tot

Ach, ich hatte ein Häuschen und eine Frau
Ich, schwarzer Simón Caraballo, und heute hab ich nichts zu essen
Die Frau starb im Kindbett, das Haus verfiel mir
Ich, schwarzer Simón Caraballo, spiele nicht, trinke nicht, tanze nicht
Und weiß kaum noch, wer ich bin

Ich, schwarzer Simón Caraballo, schlafe jetzt in einem Portal
Mein Kissen ist ein Ziegelstein, mein Bett liegt auf dem Boden
Die Krätze frisst mich lebendig, der Rheuma fesselt meinen Fuß
Kalter Mond in der Nacht, Morgengrauen ohne Kaffee
Ich weiß nicht, was ich mit meinen Armen tun soll, aber ich werde etwas finden
Ich, schwarzer Simón Caraballo, habe die Fäuste geballt
Habe die Fäuste geballt und brauche etwas zu essen

Und ich brauche etwas zu essen
Und ich brauche etwas zu essen