Текст и перевод песни Ana Belén - Balada De Simon Caraballo

Balada De Simon Caraballo

Ay, yo tuve una casita y una mujer
Yo, negro Simón Caraballo, y hoy no tengo qué comer
La mujer murió de parto, la casa se me enredó
Yo, negro Simón Caraballo, ni toco, bebo, ni bailo
Ni casi sé ya quién soy

Yo, negro Simón Caraballo, ahora duermo en un portal
Mi almohada está en un ladrillo, mi cama en el suelo está
La sarna me come en vida, el reuma me amarra el pie
Luna fría por la noche, madrugada sin café
No sé qué hacer con mis brazos, pero encontraré qué hacer
Yo, negro Simón Caraballo, tengo los puños cerrados
Tengo los puños cerrados y necesito comer

Simón, que allá viene el guardia con su caballo de espadas
Simón se queda callado
Simón, que allá viene el guardia con sus espuelas de lata
Simón se queda callado

Simón, que allá viene el guardia con su palo y su revólver
Y con el odio en la cara porque ya te oyó cantar
Y te va a dar por la espalda, cantador de sones viejos
Marido de tu guitarra
Simón se queda callado

Llega un guardia de bigotes
Serio y grande, grande y serio
Jinete en un penco al trote
Simón Caraballo, preso

Pero, Simón no responde
Simón Caraballo preso
Porque Simón está muerto
Simón Caraballo preso

Pero, Simón no responde
Simón Caraballo preso
Porque Simón está muerto

Ay, yo tuve una casita y una mujer
Yo, negro Simón Caraballo, y hoy no tengo qué comer
La mujer murió de parto, la casa se me enredó
Yo, negro Simón Caraballo, ni toco, bebo, ni bailo
Ni casi sé ya quién soy

Yo, negro Simón Caraballo, ahora duermo en un portal
Mi almohada está en un ladrillo, mi cama en el suelo está
La sarna me come en vida, el reuma me amarra el pie
Luna fría por la noche, madrugada sin café
No sé qué hacer con mis brazos, pero encontraré qué hacer
Yo, negro Simón Caraballo, tengo los puños cerrados
Tengo los puños cerrados y necesito comer

Y necesito comer
Y necesito comer

Simon Caraballo's Ballad

Oh, I had a small house and a wife
Me, black Simon Caraballo, and now I have no food
My wife died in childbirth, my house got tangled
Me, black Simon Caraballo, I don't play, drink, nor dance
I hardly know who I am anymore

Me, black Simon Caraballo, now I sleep in a doorway
My pillow is a brick, my bed is on the ground
Scabies eat me alive, rheumatism ties my foot
Cold moon at night, morning without coffee
I don't know what to do with my arms, but I'll find something to do
Me, black Simon Caraballo, I have my fists clenched
I have my fists clenched and I need to eat

Simon, there comes the guard with his sword horse
Simon remains silent
Simon, there comes the guard with his tin spurs
Simon remains silent

Simon, there comes the guard with his staff and his revolver
And with hatred on his face because he already heard you sing
And he'll stab you in the back, singer of old songs
Husband of your guitar
Simon remains silent

A mustachioed guard arrives
Serious and large, large and serious
Rider on a trotting nag
Simon Caraballo, arrested

But, Simon does not answer
Simon Caraballo arrested
Because Simon is dead
Simon Caraballo arrested

But, Simon does not answer
Simon Caraballo arrested
Because Simon is dead

Oh, I had a small house and a wife
Me, black Simon Caraballo, and now I have no food
My wife died in childbirth, my house got tangled
Me, black Simon Caraballo, I don't play, drink, nor dance
I hardly know who I am anymore

Me, black Simon Caraballo, now I sleep in a doorway
My pillow is a brick, my bed is on the ground
Scabies eat me alive, rheumatism ties my foot
Cold moon at night, morning without coffee
I don't know what to do with my arms, but I'll find something to do
Me, black Simon Caraballo, I have my fists clenched
I have my fists clenched and I need to eat

And I need to eat
And I need to eat