Cancion (Canzone) - Lucio Dalla , Ana Belén перевод на немецкий

Cancion (Canzone)

Esta impaciencia que me abraza me podría matar
El tiempo pasa lentamente, ¿dónde puedes estar?
Tengo un puñado de palabras escritas pensándote
Si apagas todas las luces te las diré...

Estando lejos de ti no se vive
Viviendo lejos de ti sobrevives

Ignorante cabeza dura con tanta sed como das
Te pillo en cualquier lavabo sobre la barra de un bar

O estar desnudos en el campo arrullados por el viento
No te estoy pidiendo tanto y me muero tan contento

Estando lejos de ti no se vive
Viviendo lejos de ti sobrevives

Amigo, búscalo por mí...
Dile que no me deje nunca...
Ve por las calles tras la gente...
Habla sinceramente

Estos ojos de tus ojos nunca se apartarán
Labios que para mis labios son mejores que el pan...

Me he equivocado tantas veces
Me has pillado en contrapié
Solo diré por si te sirve no te dejo de querer...

Estando lejos de ti no se vive
Viviendo lejos de ti sobrevives

Amigo búscalo si puedes...
Dile que no me deje nunca...
(Uh, oh oh oh oh oh)
Ve por las calles tras la gente...
Díselo dulcemente

Um... como lágrimas la lluvia recordándome su cara
Le estoy viendo en cada gota y no sabes como empapa

Estando lejos de ti no se vive
(Uh, oh oh oh oh oh)
Viviendo lejos de ti sobrevives

Amigo búscalo si puedes... (amigo)
Dile que le amo y si tu quieres...
Ve por las calles tras la gente...
(Uh, oh oh oh oh oh)
Díselo seriamente

No va a quedarse indiferente
Y si se queda indiferente
Es que no es él...

Estando lejos de ti no se vive
Viviendo lejos de ti sobrevives
Estando lejos de ti no se vive
Viviendo lejos de ti

Lied (Canzone)

Diese Ungeduld, die mich umarmt, könnte mich töten
Die Zeit vergeht langsam, wo könntest du sein?
Ich halte ein paar Worte fest, an dich gedacht
Wenn du alle Lichter löschst, werde ich sie dir sagen...

Fern von dir zu sein ist kein Leben
Fern von dir zu leben ist bloßes Überleben

Unwissender Dickkopf, mit dem Durst, den du mir machst
Ich finde dich in jeder Bar, auf der Theke im Lokal

Oder nackt im Feld, vom Wind wiegend
Ich verlange nicht viel und sterbe so glücklich

Fern von dir zu sein ist kein Leben
Fern von dir zu leben ist bloßes Überleben

Freund, suche ihn für mich...
Sag ihm, er soll mich nie verlassen...
Geh durch die Straßen, folge den Leuten...
Sprich aufrichtig

Diese Augen, die deine nie verlassen
Lippen, die für meine besser sind als Brot...

Ich habe so oft Fehler gemacht
Du hast mich auf dem falschen Fuß erwischt
Nur dies: Falls es dich tröstet, ich höre nicht auf, dich zu lieben...

Fern von dir zu sein ist kein Leben
Fern von dir zu leben ist bloßes Überleben

Freund, such ihn, wenn du kannst...
Sag ihm, er soll mich nie verlassen...
(Uh, oh oh oh oh oh)
Geh durch die Straßen, folge den Leuten...
Sag es süß

Wie Tränen der Regen, der mich an sein Gesicht erinnert
Ich sehe ihn in jedem Tropfen, du weißt nicht, wie es mich durchweicht

Fern von dir zu sein ist kein Leben
(Uh, oh oh oh oh oh)
Fern von dir zu leben ist bloßes Überleben

Freund, such ihn, wenn du kannst... (Freund)
Sag ihm, ich liebe ihn, und wenn du willst...
Geh durch die Straßen, folge den Leuten...
(Uh, oh oh oh oh oh)
Sag es ernst

Er wird nicht gleichgültig bleiben
Und wenn er gleichgültig bleibt
Dann ist er es nicht...

Fern von dir zu sein ist kein Leben
Fern von dir zu leben ist bloßes Überleben
Fern von dir zu sein ist kein Leben
Fern von dir zu leben