Como La Vida Misma - Ana Belén перевод на английский

Como La Vida Misma

Vivo sola y estoy fuera todo el día
Y en la cresta de la ola
Sin buscarla tengo siempre compañía
Para juegos, para copas
Para noches, para risas
Pero ahora he perdido la cabeza

Por un tío que me quiere en exclusiva
Y me asusta su firmeza
Para noches, para rizas
Pero ahora he perdido la cabeza
Por un tío que me quiere en exclusiva
Y me asusta su firmeza

Porque a veces una vida compartida
No es igual de divertida
Porque a veces una vida compartida
No es igual de divertida
No es igual de divertida

Ni te cuento, ni te digo lo que siento
Cuando pienso en mis amigos
Tan contentos y yo en casa sentadita
En la butaca viendo tele
Y pensando en las cosas
Que he perdido y me encuentro deprimida

Porque veo que ni risas, ni deseos
Sólo niños y comidas
Y comprendo que la vida sin marido
Es mucho más divertida
Y comprendo que la vida sin marido
Es mucho más divertida

Cuando pienso en otras vidas me parece
Que serán más divertidas
Porque a veces una vida compartida
No es igual de divertida
No es igual de divertida
No es igual de divertida...

Just Like Life Itself

I live alone and I'm out all day
And on top of the world
Without looking for it, I always have company
For games, for drinks
For nights, for laughs
But now I've lost my mind

Over a guy who wants me exclusively
And his determination scares me
For nights, for laughs
But now I've lost my mind
Over a guy who wants me exclusively
And his determination scares me

Because sometimes a shared life
Isn't as much fun
Because sometimes a shared life
Isn't as much fun
Isn't as much fun

Don't tell anyone, don't tell you what I feel
When I think about my friends
So happy and me sitting at home
In the armchair watching TV
And thinking about the things
That I've lost and I'm depressed

Because I see that neither laughter nor desires
Only babies and meals
And I understand that life without a husband
Is much more fun
And I understand that life without a husband
Is much more fun

When I think of other lives, it seems to me
That they will be more enjoyable
Because sometimes a shared life
Isn't as much fun
Isn't as much fun
Isn't as much fun...