Текст и перевод песни Ana Belén - Consuelo

Consuelo

Mediodía en el puerto de mi alegría
Luego medialuna sobre la bahía
Medio beso de tu boca, en medio de una ola estuve
Media noche colgada de una nube

Consuelo quiero tener
En el ancho de tu piel
Un rincón para escribir mi nombre

Consuelo dicen que me llamo
Si me coges de la mano yo me voy
Contigo voy, contigo voy, me voy contigo

Sueño con tu voz cuando ayer me llamaba
Desconsuelo ahora cuando no me llama
Sueño con el aire inquieto que con tu recuerdo vuela
Y de mi sueño ya nadie me despierta

Consuelo quiero tener
En el ancho de tu piel
Un rincón para escribir mi nombre

Consuelo dicen que me llamo
Si me coges de la mano yo me voy
Contigo voy, contigo voy, contigo voy

Consuelo quiero tener
En el ancho de tu piel
Un rincón para escribir mi nombre

Consuelo dicen que me llamo
Si me coges de la mano yo me voy
Contigo voy, contigo voy, contigo voy

Consuelo quiero tener
En el ancho de tu piel
Un rincón para escribir mi nombre

(Consuelo quiero tener)
(En el ancho de tu piel)
(Un rincón para escribir mi nombre) Contigo voy, contigo voy
Contigo, contigo, contigo, contigo, contigo voy

Утешение

Полдень в порту моей радости
Затем полумесяц над заливом
Половина поцелуя из твоих уст, я был посреди волны
Полночь повисшая на облаке

Утешение хочу иметь
В обширности твоей кожи
Уголок, чтобы написать своё имя

Утешением, говорят, меня зовут
Если ты возьмёшь меня за руку, я уйду
С тобой я уйду, с тобой я уйду, я уйду с тобой

Сплю с мыслями о твоём голосе, когда вчера он звал меня
Безутешен теперь, когда он не зовёт
Сплю с мыслями о беспокойном воздухе, который летит с твоим воспоминанием
И от моего сна уже никто меня не разбудит

Утешение хочу иметь
В обширности твоей кожи
Уголок, чтобы написать своё имя

Утешением, говорят, меня зовут
Если ты возьмёшь меня за руку, я уйду
С тобой я уйду, с тобой я уйду, я уйду с тобой

Утешение хочу иметь
В обширности твоей кожи
Уголок, чтобы написать своё имя

Утешением, говорят, меня зовут
Если ты возьмёшь меня за руку, я уйду
С тобой я уйду, с тобой я уйду, я уйду с тобой

Утешение хочу иметь
В обширности твоей кожи
Уголок, чтобы написать своё имя

(Утешение хочу иметь)
(В обширности твоей кожи)
(Уголок, чтобы написать своё имя) С тобой я уйду, с тобой я уйду
С тобой, с тобой, с тобой, с тобой, с тобой я уйду