Текст и перевод песни Ana Belén - Consuelo

Consuelo

Mediodía en el puerto de mi alegría
Luego medialuna sobre la bahía
Medio beso de tu boca, en medio de una ola estuve
Media noche colgada de una nube

Consuelo quiero tener
En el ancho de tu piel
Un rincón para escribir mi nombre

Consuelo dicen que me llamo
Si me coges de la mano yo me voy
Contigo voy, contigo voy, me voy contigo

Sueño con tu voz cuando ayer me llamaba
Desconsuelo ahora cuando no me llama
Sueño con el aire inquieto que con tu recuerdo vuela
Y de mi sueño ya nadie me despierta

Consuelo quiero tener
En el ancho de tu piel
Un rincón para escribir mi nombre

Consuelo dicen que me llamo
Si me coges de la mano yo me voy
Contigo voy, contigo voy, contigo voy

Consuelo quiero tener
En el ancho de tu piel
Un rincón para escribir mi nombre

Consuelo dicen que me llamo
Si me coges de la mano yo me voy
Contigo voy, contigo voy, contigo voy

Consuelo quiero tener
En el ancho de tu piel
Un rincón para escribir mi nombre

(Consuelo quiero tener)
(En el ancho de tu piel)
(Un rincón para escribir mi nombre) Contigo voy, contigo voy
Contigo, contigo, contigo, contigo, contigo voy

Consolation

Midi dans le port de ma joie
Puis un croissant de lune au-dessus de la baie
Un demi-baiser de ta bouche, au milieu d'une vague j'étais
Minuit suspendu à un nuage

Consolation, je veux avoir
Dans l'étendue de ta peau
Un coin pour écrire mon nom

Consolation, disent-ils que je m'appelle
Si tu me prends la main, je pars
Avec toi je pars, avec toi je pars, je pars avec toi

Je rêve de ta voix quand hier tu m'appelais
Désespoir maintenant quand tu ne m'appelles pas
Je rêve de l'air inquiet qui vole avec ton souvenir
Et de mon rêve, personne ne me réveille plus

Consolation, je veux avoir
Dans l'étendue de ta peau
Un coin pour écrire mon nom

Consolation, disent-ils que je m'appelle
Si tu me prends la main, je pars
Avec toi je pars, avec toi je pars, je pars avec toi

Consolation, je veux avoir
Dans l'étendue de ta peau
Un coin pour écrire mon nom

Consolation, disent-ils que je m'appelle
Si tu me prends la main, je pars
Avec toi je pars, avec toi je pars, je pars avec toi

Consolation, je veux avoir
Dans l'étendue de ta peau
Un coin pour écrire mon nom

(Consolation, je veux avoir)
(Dans l'étendue de ta peau)
(Un coin pour écrire mon nom) Avec toi je pars, avec toi je pars
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi je pars