Derroche - Ana Belén перевод на немецкий

Derroche

El reloj de cuerda suspendido
El teléfono desconectado
En una mesa, dos copas de vino
Y a la noche se le fue la mano

Una luz rosada imaginamos
Comenzamos por probar el vino
Con mirarnos, todo lo dijimos
Y a la noche se le fue la mano

Si supiera contar todo lo que sentí
No quedó un lugar que no anduviera en ti

Besos, ternura
Qué derroche de amor, cuánta locura
Besos, ternura
Qué derroche de amor, cuánta locura

Que no acabe esta noche
Ni esta luna de abril
Para entrar en el cielo
No es preciso morir

Besos, ternura
Qué derroche de amor, cuánta locura
Besos, ternura
Qué derroche de amor, cuánta locura

Parecíamos dos irracionales
Que se iban a morir mañana

Derrochamos, no importaba nada
Las reservas de los manantiales
Parecíamos dos irracionales
Que se iban a morir mañana

Si supiera contar todo lo que sentí
No quedó un lugar que no anduviera en ti

Besos, ternura
Qué derroche de amor, cuánta locura
(Besos) Besos, (Ternura) ternura
Qué derroche de amor, cuánta locura

Que no acabe esta noche
Ni esta luna de abril
Para entrar en el cielo
No es preciso morir

Besos, ternura
Y la noche es testigo de esta inmensa locura
Besos, ternura
Nuestra ruta de amor se convierte en ternura

(Besos, ternura)
(Qué derroche de amor, cuánta locura) Hey
(Besos, ternura) Oye, mira
Qué derroche de amor, cuánta locura

Besos, ternura
Y la noche es testigo de esta inmensa locura
Besos, ternura
Nuestra ruta de amor se convierte en ternura

Qué derroche de amor, cuánta locura (Du-du-dup)
Besos, ternura (Du-du-dup)
Qué derroche de amor, cuánta locura (Tudu dup tu dup)
Besos

Gracias
Gracias

Verschwendung

Die aufgezogene Uhr, die stillsteht
Das Telefon, abgestellt
Auf einem Tisch, zwei Weingläser
Und die Nacht war zu großzügig

Ein rosanes Licht, wir stellten es uns vor
Wir begannen mit dem Wein
Mit Blicken sagten wir alles
Und die Nacht war zu großzügig

Wenn ich alles zählen könnte, was ich fühlte
Blieb kein Ort, den ich nicht in dir durchwanderte

Küsse, Zärtlichkeit
Was für eine Verschwendung von Liebe, so viel Wahnsinn
Küsse, Zärtlichkeit
Was für eine Verschwendung von Liebe, so viel Wahnsinn

Möge diese Nacht nicht enden
Nicht dieser Aprilmond
Um in den Himmel zu kommen
Muss man nicht sterben

Küsse, Zärtlichkeit
Was für eine Verschwendung von Liebe, so viel Wahnsinn
Küsse, Zärtlichkeit
Was für eine Verschwendung von Liebe, so viel Wahnsinn

Wir schienen zwei Unvernünftige
Die morgen sterben würden

Wir verschwendeten, nichts war wichtig
Die Vorräte der Quellen
Wir schienen zwei Unvernünftige
Die morgen sterben würden

Wenn ich alles zählen könnte, was ich fühlte
Blieb kein Ort, den ich nicht in dir durchwanderte

Küsse, Zärtlichkeit
Was für eine Verschwendung von Liebe, so viel Wahnsinn
(Küsse) Küsse, (Zärtlichkeit) Zärtlichkeit
Was für eine Verschwendung von Liebe, so viel Wahnsinn

Möge diese Nacht nicht enden
Nicht dieser Aprilmond
Um in den Himmel zu kommen
Muss man nicht sterben

Küsse, Zärtlichkeit
Und die Nacht ist Zeuge dieser unermesslichen Verrücktheit
Küsse, Zärtlichkeit
Unser Liebesweg verwandelt sich in Zärtlichkeit

(Küsse, Zärtlichkeit)
(Was für eine Verschwendung von Liebe, so viel Wahnsinn) Hey
(Küsse, Zärtlichkeit) Hör zu, schau
Was für eine Verschwendung von Liebe, so viel Wahnsinn

Küsse, Zärtlichkeit
Und die Nacht ist Zeuge dieser unermesslichen Verrücktheit
Küsse, Zärtlichkeit
Unser Liebesweg verwandelt sich in Zärtlichkeit

Was für eine Verschwendung von Liebe, so viel Wahnsinn (Du-du-dup)
Küsse, Zärtlichkeit (Du-du-dup)
Was für eine Verschwendung von Liebe, so viel Wahnsinn (Tudu dup tu dup)
Küsse

Danke
Danke