Текст и перевод песни Ana Belén - Destino Incierto

Destino Incierto

Argonauta con fortuna
Buscador de agua potable
Navegante sin compás, a la deriva.

Descubrí sobre tu lengua
En la esquina de un estrella
El valor, principio y fin, de la saliva.

Certifico que no hay nada más profundo que tu cuerpo
Que no hay mundo vivo o muerto que no nazca del deseo.

Y lo demás son rodeos
Espejismos del desierto
Bandejas de agua salada
Destino incierto.
Destino incierto.

Y lo demás son rodeos
Espejismos del desierto
Bandejas de agua salada
Destino incierto.

Desertor en mil planetas
Fiel viajero obsesionado
Por el ritmo pendular de las mareas.

Descubrí sobre un cometa
La humedad de tu mirada
Ya no hay duda, es el mar quien nos gobierna.

Comprendí porque la lluvia se hace fuego entre tu cuerpo
Ya no hay orden ni concierto que no nazca del deseo.

Y lo demás son rodeos
Espejismos del desierto
Bandejas de agua salada
Destino incierto
Destino incierto.

Y lo demás son rodeos
Espejismos del desierto
Bandejas de agua salada
Destino incierto
Destino incierto.

Неясное направление

Астронавт, полной удачи,
Ищущий питьевой воды,
Мореход без компаса, дрейфует.

Я открыл на твоем языке
В углу одной звезды
Ценность, начало и конец слюны.

Я удостоверяю, что нет ничего глубже твоего тела.
Нет мира живого или мертвого, который не рождается из желания.

А остальное — обходные пути,
Миражи в пустыне,
Подносы с соленой водой,
Неясный путь.
Неясный путь.

А остальное — обходные пути,
Миражи в пустыне,
Подносы с соленой водой,
Неясный путь.

Дезертир на тысяче планет,
Верный одержимый путешественник,
Для маятникового ритма приливов.

Я открыл на комете
Влагу твоего взгляда,
Нет сомнений, морем управляем мы.

Я понял, почему дождь становится огнем между твоим телом,
Нет больше ни порядка, ни согласия, которые не рождаются из желания.

А остальное — обходные пути,
Миражи в пустыне,
Подносы с соленой водой,
Неясный путь,
Неясный путь.

А остальное — обходные пути,
Миражи в пустыне,
Подносы с соленой водой,
Неясный путь,
Неясный путь.