Текст и перевод песни Ana Belén - Destino Incierto

Destino Incierto

Argonauta con fortuna
Buscador de agua potable
Navegante sin compás, a la deriva.

Descubrí sobre tu lengua
En la esquina de un estrella
El valor, principio y fin, de la saliva.

Certifico que no hay nada más profundo que tu cuerpo
Que no hay mundo vivo o muerto que no nazca del deseo.

Y lo demás son rodeos
Espejismos del desierto
Bandejas de agua salada
Destino incierto.
Destino incierto.

Y lo demás son rodeos
Espejismos del desierto
Bandejas de agua salada
Destino incierto.

Desertor en mil planetas
Fiel viajero obsesionado
Por el ritmo pendular de las mareas.

Descubrí sobre un cometa
La humedad de tu mirada
Ya no hay duda, es el mar quien nos gobierna.

Comprendí porque la lluvia se hace fuego entre tu cuerpo
Ya no hay orden ni concierto que no nazca del deseo.

Y lo demás son rodeos
Espejismos del desierto
Bandejas de agua salada
Destino incierto
Destino incierto.

Y lo demás son rodeos
Espejismos del desierto
Bandejas de agua salada
Destino incierto
Destino incierto.

Destination Incertaine

Argonaute chanceux
Chercheur d'eau potable
Navigateur sans boussole, à la dérive.

J'ai découvert sur ta langue
Dans le coin d'une étoile
La valeur, le début et la fin, de la salive.

Je certifie qu'il n'y a rien de plus profond que ton corps
Qu'il n'y a pas de monde vivant ou mort qui ne naisse du désir.

Et le reste sont des détours
Mirages du désert
Plateaux d'eau salée
Destination incertaine.
Destination incertaine.

Et le reste sont des détours
Mirages du désert
Plateaux d'eau salée
Destination incertaine.

Déserteur sur mille planètes
Voyageur fidèle obsédé
Par le rythme pendulaire des marées.

J'ai découvert sur une comète
L'humidité de ton regard
Il n'y a plus de doute, c'est la mer qui nous gouverne.

J'ai compris pourquoi la pluie devient du feu entre ton corps
Il n'y a plus d'ordre ni de concert qui ne naisse du désir.

Et le reste sont des détours
Mirages du désert
Plateaux d'eau salée
Destination incertaine
Destination incertaine.

Et le reste sont des détours
Mirages du désert
Plateaux d'eau salée
Destination incertaine
Destination incertaine.