El Breve Espacio en Que No Esta - Ana Belénперевод на французский
Todavía
quedan
restos
de
humedad
Il
reste
encore
des
traces
d'humidité
Sus
olores
llenan
ya
mi
soledad
Ses
odeurs
remplissent
déjà
ma
solitude
En
la
cama
su
silueta
se
dibuja
cual
promesa
Sur
le
lit,
sa
silhouette
se
dessine
comme
une
promesse
De
llenar
el
breve
espacio
en
que
no
está
De
remplir
le
bref
espace
où
tu
n'es
pas
Todavía
yo
no
sé
si
volverá
Je
ne
sais
toujours
pas
si
tu
reviendras
Nadie
sabe
al
día
siguiente
lo
que
hará
Personne
ne
sait
ce
qu'il
fera
le
lendemain
Rompe
todos
mis
esquemas
Tu
brises
tous
mes
schémas
No
confiesa
ni
una
pena
Tu
ne
confesses
pas
un
seul
chagrin
No
me
pide
nada
a
cambio
de
lo
que
dá
Tu
ne
me
demandes
rien
en
échange
de
ce
que
tu
donnes
Suele
ser
violenta
y
tierna
Tu
es
souvent
violente
et
tendre
No
habla
de
uniones
eternas
Tu
ne
parles
pas
d'unions
éternelles
Mas
se
entrega
cual
si
hubiera
Mais
tu
te
donnes
comme
si
tu
avais
Sólo
un
día
para
amar
Seulement
un
jour
pour
aimer
No
comparte
una
reunión
Tu
ne
partages
pas
une
réunion
Mas
le
gusta
la
canción
Mais
tu
aimes
la
chanson
Que
comprometa
su
pensar
Qui
engage
ta
pensée
Todavía
no
pregunté
¿te
quedarás?
Je
ne
t'ai
pas
encore
demandé
: "resteras-tu
?"
Temo
mucho
a
la
respuesta
de
un:
"jamás"
J'ai
tellement
peur
de
la
réponse
: "jamais"
La
prefiero
compartida
Je
te
préfère
partagée
Antes
que
vaciar
mi
vida
Plutôt
que
de
vider
ma
vie
No
es
perfecta,
más
se
acerca
Tu
n'es
pas
parfaite,
mais
tu
t'approches
A
lo
que
yo,
simplemente
soñé...
De
ce
que
j'ai
simplement
rêvé...
Oh
oh
oh,
oh
oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh
oh,
oh
oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh
oh,
oh
oh
oh,
oh
oh
oh
Oh
oh
oh,
oh
oh
oh,
oh
oh
oh
La
prefiero
compartida
Je
te
préfère
partagée
Antes
que
vaciar
mi
vida
Plutôt
que
de
vider
ma
vie
No
es
perfecta,
más
se
acerca
Tu
n'es
pas
parfaite,
mais
tu
t'approches
A
lo
que
yo
simplemente
soñé...
De
ce
que
j'ai
simplement
rêvé...
Oh
oh
oh,
oh
oh
oh,
oh
oh
oh...
Oh
oh
oh,
oh
oh
oh,
oh
oh
oh...
Оцените перевод
1
Peces de Ciudad
2 Remolino (with Francisco Céspedes)
3 Ángel (with Orquesta Mondragón)
4 Faltando un Pedazo (with Djavan)
5 La Media Vuelta
6 Verano
7 Vida
8 Ahora (Ancora)
9 Un Vestido y un Amor (with Fito Paez)
10 A la Sombra de un León
11 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
12 España Camisa Blanca de Mi Esperanza
13 Y sin Embargo
14 No Se por Que Te Quiero
15 Debajo del Puente
16 La Mentira
17 La Paloma
18 Lia (Bolero)
19 Lobo Hombre en París
20 Entre Dos Amores
21 Solo Le Pido a Dios - En Directo
22 Hoy Puede Ser un Gran Dia (Directo Gira 2016)
23 La Muralla (En Directo)
24 Planeta Agua
25 Pobrecita de Mi
26 Ya No Me Acuerdo
27 Me Gustaría
28 Balancê
29 Qué Será (O Qué Será)
30 Tú Me Amas (with Ketama) - Sabor Locura
31 Son de Negros en Cuba
32 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
33 Contamíname - En Directo
34 O Barquinho
35 La Salida No Es por Ahi "Why Not?"
36 No Me Voy Sin Bailar - (When I Get Low I Get High)
37 Pequeño Vals Vienes
38 Noche de Máscaras (with Chico Buarque)
39 Zorongo Gitano
40 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
41 Derroche (with 440) - Nueva Version
42 Las Cuatro y Diez
43 Camino de Vuelta
44 Cancion Pequeña
45 Vuelves (with Rozalén)
46 Directo al Corazon
47 El Breve Espacio en Que No Esta
48 Mujer Valiente
49 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martin)
50 Amanecí en Tus Brazos (with Chavela Vargas)
51 Tonada de Manuel Rodriguez
52 Desde Mi Libertad
53 Caruso (with Lucio Dalla)
54 Mar y Luna (with Chico Buarque)
55 Esta Vida es un Regalo
56 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazon
57 Sabado por la Tarde
58 La Puerta de Alcalá
59 Agapimu
60 Mira Luna (Les jours de moisson)
61 Niña de Agua
62 Cuentame
63 Respirando
64 Vuelo Blanco de Gaviota (Days of Pearly Spencer)
65 Como una Novia
66 El Hombre del Piano
67 Si Me Nombras
68 Arde Paris
69 Una Nube Blanca
70 Herido de Amor
2 Remolino (with Francisco Céspedes)
3 Ángel (with Orquesta Mondragón)
4 Faltando un Pedazo (with Djavan)
5 La Media Vuelta
6 Verano
7 Vida
8 Ahora (Ancora)
9 Un Vestido y un Amor (with Fito Paez)
10 A la Sombra de un León
11 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
12 España Camisa Blanca de Mi Esperanza
13 Y sin Embargo
14 No Se por Que Te Quiero
15 Debajo del Puente
16 La Mentira
17 La Paloma
18 Lia (Bolero)
19 Lobo Hombre en París
20 Entre Dos Amores
21 Solo Le Pido a Dios - En Directo
22 Hoy Puede Ser un Gran Dia (Directo Gira 2016)
23 La Muralla (En Directo)
24 Planeta Agua
25 Pobrecita de Mi
26 Ya No Me Acuerdo
27 Me Gustaría
28 Balancê
29 Qué Será (O Qué Será)
30 Tú Me Amas (with Ketama) - Sabor Locura
31 Son de Negros en Cuba
32 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
33 Contamíname - En Directo
34 O Barquinho
35 La Salida No Es por Ahi "Why Not?"
36 No Me Voy Sin Bailar - (When I Get Low I Get High)
37 Pequeño Vals Vienes
38 Noche de Máscaras (with Chico Buarque)
39 Zorongo Gitano
40 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
41 Derroche (with 440) - Nueva Version
42 Las Cuatro y Diez
43 Camino de Vuelta
44 Cancion Pequeña
45 Vuelves (with Rozalén)
46 Directo al Corazon
47 El Breve Espacio en Que No Esta
48 Mujer Valiente
49 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martin)
50 Amanecí en Tus Brazos (with Chavela Vargas)
51 Tonada de Manuel Rodriguez
52 Desde Mi Libertad
53 Caruso (with Lucio Dalla)
54 Mar y Luna (with Chico Buarque)
55 Esta Vida es un Regalo
56 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazon
57 Sabado por la Tarde
58 La Puerta de Alcalá
59 Agapimu
60 Mira Luna (Les jours de moisson)
61 Niña de Agua
62 Cuentame
63 Respirando
64 Vuelo Blanco de Gaviota (Days of Pearly Spencer)
65 Como una Novia
66 El Hombre del Piano
67 Si Me Nombras
68 Arde Paris
69 Una Nube Blanca
70 Herido de Amor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.