Haciendo Camino (Strada Facendo) - Ana Belén перевод на немецкий

Haciendo Camino (Strada Facendo)

Yo y mis ojos asombrados, todo lo hemos hecho juntos
A veces algo cansados de buscar sin encontrar
A veces desesperada por madrugar
Y otras tantas volviendo cansada de trabajar
Siempre con hambre de sonrisas y ganas de pelear

Y hoy mis cajones con recuerdos, las agendas que he perdido
He amado a tantos amigos y que pronto se me han ido
Si navegué en tantos mares, si inventé caminos
Si burlé el destino fué por curiosidad
Buscaba sombras desnudas, otra realidad

Yo y mis noches tan cerradas, como negros pensamientos
Recontando los dolores, las desgracias, el azar
He caminado alguna vez donde me lleva el viento
Con un cierto sentido de inutilidad
Solo por ir a donde el viento me quiera llevar
Y andar y andar...

Haciendo camino al andar
Ya nunca estarás solo
Haciendo camino serás
Distinto de los otros
Si miras con tus ojos tu vida cambiará
Juega tus cartas, verás...

Yo que soy menos que nada en esta esquina de este mundo
Que he perdido tantos trenes y los que aún veré pasar
Solo me compra quien me quiere, no quien me quiere comprar
No he conseguido perder del todo la ingenuidad
Tantas cosas que son mías y no las quiero cambiar
Cambiar, cambiar...

Haciendo camino al andar
Ya nunca estarás solo
Haciendo camino serás
Distinto de los otros
Si miras con tus ojos, tu vida cambiará, eh eh
Juega tus cartas, verás, verás...

Ni esta canción ni ninguna nos podrá cambiar la vida
Seguiremos adelante tras lamernos las heridas
Con muchos granos de arena se hace una montaña
Aquí no sobra nadie, todos hacen falta
Nadie te hará el futuro si lo construyes tú

Haciendo camino al andar
Nadie te hará el futuro si lo construyes tú
(Haciendo camino al andar)
Nadie te hará el futuro si lo construyes tú

Haciendo camino al andar
Ya nunca estarás solo
(Haciendo camino entenderas)
Nadie te hará el futuro si lo construyes tú

Haciendo camino al andar
Ya nunca estarás solo
(Haciendo camino entenderas)
Nadie te hará el futuro si lo construyes tú...
(Haciendo camino al andar)
(Haciendo camino al andar...)

Weg machend (Strada Facendo)

Ich und meine erstaunten Augen, wir haben alles zusammen gemacht
Manchmal etwas müde vom Suchen ohne zu finden
Manchmal verzweifelt, um früh aufzustehen
Und oft zurückkehrend, müde von der Arbeit
Immer mit Hunger nach Lächeln und Lust zu kämpfen

Und heute meine Schubladen mit Erinnerungen, die Kalender, die ich verloren habe
Ich habe so viele Freunde geliebt, die schnell von mir gingen
Wenn ich auf so vielen Meeren segelte, wenn ich Wege erfand
Wenn ich das Schicksal überlistete, war es aus Neugier
Ich suchte nackte Schatten, eine andere Realität

Ich und meine so verschlossenen Nächte, wie schwarze Gedanken
Die Schmerzen, die Unglücke, den Zufall wiederzählend
Ich bin einst dorthin gegangen, wohin mich der Wind trug
Mit einem gewissen Gefühl der Nutzlosigkeit
Nur um dorthin zu gehen, wohin der Wind mich tragen will
Und gehen und gehen...

Weg machend beim Gehen
Du wirst nie mehr allein sein
Weg machend wirst du
Anders sein als die anderen
Wenn du mit deinen Augen schaust, wird sich dein Leben ändern
Spiel deine Karten, du wirst sehen...

Ich, die weniger als nichts bin in dieser Ecke der Welt
Die so viele Züge verloren hat und die, die noch vorbeifahren werde
Nur wer mich liebt, kauft mich, nicht wer mich kaufen will
Ich habe es nicht geschafft, die Naivität ganz zu verlieren
So viele Dinge, die mir gehören und die ich nicht ändern will
Ändern, ändern...

Weg machend beim Gehen
Du wirst nie mehr allein sein
Weg machend wirst du
Anders sein als die anderen
Wenn du mit deinen Augen schaust, wird sich dein Leben ändern, eh eh
Spiel deine Karten, du wirst sehen, sehen...

Weder dieses Lied noch ein anderes wird unser Leben ändern
Wir werden weitermachen, nachdem wir unsere Wunden geleckt haben
Mit vielen Sandkörnern baut man einen Berg
Hier ist niemand zu viel, alle werden gebraucht
Niemand wird deine Zukunft machen, wenn du sie selbst baust

Weg machend beim Gehen
Niemand wird deine Zukunft machen, wenn du sie selbst baust
(Weg machend beim Gehen)
Niemand wird deine Zukunft machen, wenn du sie selbst baust

Weg machend beim Gehen
Du wirst nie mehr allein sein
(Weg machend wirst du verstehen)
Niemand wird deine Zukunft machen, wenn du sie selbst baust

Weg machend beim Gehen
Du wirst nie mehr allein sein
(Weg machend wirst du verstehen)
Niemand wird deine Zukunft machen, wenn du sie selbst baust...
(Weg machend beim Gehen)
(Weg machend beim Gehen...)